Translation for "гекзаметром" to english

Гекзаметром

noun

• hexameter
• heroic verse

Translation examples

hexameter noun

Латинские гекзаметры, меньше чем за три минуты.
Latin hexameters in under three minutes.

А вы считаете себя поэтом, так как изобрели гекзаметр (6-мерный стих)!
You think, you're a poet because you invented the hexameter!

В таком случае, я переведу ваш сонет на латинские гекзаметры меньше чем за три минуты.
If you do, I'll translate it into Latin hexameters in under three minutes.

Я ненавижу гекзаметр, я ненавижу классические песни и гимны, а, больше всего этот отвратительный инструмент!
I hate hexameters, I hate dreams and classical hymns, and above all, above all that execrable instrument there!

И особенно гекзаметры.
Particularly the hexameters.

Ответы они давали в гекзаметрах.
They gave the reply in hexameters.

Первый шаг к ней – гекзаметры.
The first step is the hexameters.

– Да что угодно. – Вопрос в гекзаметрах.
‘Anything.’ ‘It’s a question of hexameters.

Но они – как гекзаметры, как поэзия, такова жизнь.
But they’re like hexameters – like poetry – life is like that.

Я хочу, чтобы ты научилась говорить гекзаметрами.
I want you to be able to speak in hexameters.

Парадокс – вот что они сказали бы? И тогда – бездна пустоты? И гекзаметры.
A paradox, was that what they would call it? The void then. And the hexameters.

– Где ты узнала, какой силой могут обладать гекзаметры!
‘Where you learnt what a power the hexameter could be!’

Больная декламировала «Илиаду», правильно выделяя цезуры гекзаметра.
She was reciting the Iliad, accenting the hexameters properly.

Как ты сможешь пользоваться гекзаметрами, если не будешь их читать?
How can you use hexameters if you haven’t read them?’