Translation for "гейтом" to english

Гейтом

• gate

Translation examples

gate

Члены патруля израильского противника в Аббасия-Гейт направили оружие в сторону Ливанской территории.
Members of an Israeli enemy patrol at the Abbasiyah Gate directed weapons towards Lebanese territory.

Иммиграционная служба Нигерии приступила к установке в большинстве пунктов въезда на территорию страны электронной системы <<е-Гейт>>.
The Nigeria Immigration Service has commenced the implementation of the e-Gate system at most ports of entry in Nigeria.

В 1995 году был частично завершен финансировавшийся по линии ОПР проект подачи грунтовых вод на водоочистную станцию в Хатс-Гейте.
An ODA-financed project to supply ground water to the Hutts Gate treatment plant was partially completed in 1995.

Данная программа основывается на системе <<гейт>> и имеет своей целью обеспечение строгого соблюдения приложения 7 к Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.
The programme is based on the Gate System and is designed to ensure strict conformity with annex 7 to the Chicago Convention on International Civil Aviation.

Затем он включил звуковую сирену, которая работала примерно 25 секунд, и направил прожектор в направлении дома ливанского гражданина вблизи остановки <<Фатима гейт>>.
It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop.

В портах Тема (Гана), Момбаса (Кения) и Дар-эс-Салам (Танзания) ведутся работы на различных этапах по установке модулей «Харбор мастер» и «Гейт Пасс»;
In the ports of Tema (Ghana), Mombasa (Kenya) and Dar es Salaam, the Harbour Master and Gate Pass modules are at various stages of installation;

Позднее в декабре СДК отправили несколько автотранспортных колонн в пункты пересечения границы <<Гейт 1>> и <<ДОГ 31>> по маршрутам <<БУЛЛ>>, <<ХЕН>> и <<ЧИКЕН>>.
Later in December, KFOR conducted several road convoy operations to crossing points Gate 1 and DOG 31, using the BULL, HEN and CHICKEN axes.

● "Порттрекер": В портах Тема (Гана), Момбаса (Кения) и Дар-эс-Салам (Танзания) ведутся работы на различных этапах по установке модулей "Харбор Мастер" и "Гейт Пасс".
PortTracker: In the ports of Tema (Ghana), Mombasa (Kenya) and Dar-es-Salaam (Tanzania) the Harbour Master ad Gate Pass modules are being installed at various stages. .

а) "Порт трекер": в настоящее время осуществляется установка модулей "Харбор мастер" и "Гейт пасс" в портах Тема, Гана, Момбаса, Кения, и Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания;
(a) Port tracker: The Harbour Master and Gate Pass modules are being installed in the ports of Tema, Ghana, Mombasa, Kenya, and Dar es Salaam, United Republic of Tanzania;

Назвали бы лучше Ноттинг Хилл Гейт гейт.
They should call it Notting Hill Gate-gate.

- Кемптон Хилл Гейт.
- Campden Hill Gate.

Парк Голден Гейт.
Golden Gate Park.

Раш на четыре гейта,
Four gate rush,

Значит не Голден Гейт.
Scratch the Golden Gate.

-Да, из Ист Гейт.
-Yes, from East Gate.

Это называется Хоум Гейт.
It's called Home Gate.

Попробуй "Хабур Гейт", Гарольд.
Try "Habur Gate," Harold.

Вернёмся в Геллоуз Гейт.
Going back to Gallows Gate.

Ваш гейт - номер 69.
Your gate number is 69.

– Куда именно на Голден-Гейт-авеню?
Whereabouts in Golden Gate Avenue?

— Я ведь уже зарезервировал место в «Кристал Гейт».
“I already made a reservation at the Crystal Gate.”

В парке Голден-Гейт. В Сан-Франциско.
In Golden Gate Park. San Francisco.

Мы свернули к Вудландс-гейт. Я покачал головой:
We turned the corner into Woodlands Gate. I shook my head.

А вы думали, я имел в виду мост Голден-Гейт?
And you thought I meant the Golden Gate Bridge?

Добраться до Ноттинг-Хилл-Гейт от ее отеля было несложно.
Getting to Notting Hill Gate from her hotel was easy.

Через Хелл Гейт и дальше по проливу Лонг-Айленд.
Through Hell Gate and out across Long Island Sound.

Они еще не доехали до середины Голден Гейт, когда он уснул.
At some point, before they were even across the Golden Gate Bridge, he fell asleep.

– Я жила в Пятом Доминионе, в Лондоне, в Ноттинг Хилл Гейт.
“I’ve lived in the Fifth, in London, in Notting Hill Gate.

На пересадке до «Ноттипг-Хилл-Гейт» он сел не в тот поезд.
When he came to change at Notting Hill Gate he got into the wrong train.