Translation for "гейлани" to english

Гейлани

• geylani
• gailani

Translation examples

gailani

Они с удовлетворением встретили заявление заместителя спикера Мишрану джирги Саида Хамида Гейлани о том, что подобные попытки будут отклонены верхней палатой парламента.
It was encouraged by the statement of Meshrano Jirga's Deputy Speaker, Sayed Hamed Gailani, that any such attempt would be rejected by the parliament's Upper House.

Заместитель спикера Мишрану джирги Саид Хамед Гейлани заявил, что международным силам безопасности следовало бы проявлять уважение к культуре и религии Афганистана, с тем чтобы и далее пользоваться поддержкой населения.
The Deputy Speaker of the Meshrano Jirga, Sayed Hamed Gailani, said that international security forces would need to respect the culture and religion of Afghanistan in order to retain the support of the population.

Он встретился также с мэром Кабула, руководителем Национального исламского фронта Афганистана (НИФА) Пиром Сеидом Ахмадом Гейлани, бывшим министром обороны г-ном Ахмадом Шахом Масудом, представителями гуманитарных организаций и с рядом частных лиц.
He also met the Mayor of Kabul, the head of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA), Pir Sayed Ahmed Gailani, the former Minister for Defence, Mr. Ahmad Shah Massoud, representatives of humanitarian organizations, and a number of private individuals.

16. Со своей стороны, движение "Талибан" пригласило 5 и 6 июня некоторых известных афганских лидеров, в том числе Наби Мохаммади, Пира Гейлани и Юнис Халиса, на встречу в Кандагар с целью обсуждения вопроса о формировании единого фронта против г-на Раббани.
16. For their part, the Taliban had invited some prominent Afghan leaders, including Nabi Mohammadi, Pir Gailani and Younis Khalis, for a meeting in Kandahar on 5 and 6 June, to discuss the formation of a united front against Mr. Rabbani.

Через два дня по просьбе Юнис Халиса, Наби Мохаммади, Пира Сайед Ахмад Гейлани, Сибгатуллы Моджаддеди и Хаджи Кадира г-н Раббани совершил поездку в Джелалабад с целью обсуждения возможности заручиться их поддержкой нового правительства во главе с г-ном Хекматиаром.
Two days later, at the request of Younis Khalis, Nabi Mohammadi, Pir Sayed Ahmed Gailani, Sibghatullah Mojaddedi and Hajji Qadir, Mr. Rabbani travelled to Jalalabad to discuss the possibility of obtaining their support for the new Government headed by Mr. Hekmatyar.

84. 22 июня 1993 года бывший министр иностранных дел Афганистана г-н Сулейман Гейлани заявил на Всемирной конференции по правам человека в Вене, что правительство прилагает всесторонние усилия к тому, чтобы афганские женщины могли пользоваться своими правами, и создает для них более благоприятные условия.
84. On 22 June 1993, the former Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Suleiman Gailani, stated at the World Conference on Human Rights at Vienna that the Government was making extensive efforts to enable Afghan women to enjoy their rights and creating better opportunities for them.

Находясь в Исламабаде, он встретился с руководителем политической партии "Харакат исламийе" г-ном Асефом Мохсени, с представителем политической партии "Национальный исламский фронт Афганистана" (НИФА), г-ном Хамидом Гейлани и с представителем политической партии "Хезбе исламийе" (Хекматияр), г-ном Мангалом Хусейном.
While in Islamabad, he met with the head of the Harakat Islami political party, Mr. Asef Mohseni; with the representative of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA) political party, Mr. Hamid Gailani; and with the spokesman of the Hezbe Islami (Hekmatyar) political party, Mr. Mangal Hussein.

Состоялись встречи с президентом Бурхануддином Раббани и командующим Ахмадом Шах Масудом в Кабуле; членами шуры движения "Талибан" в Кандагаре; лидером "Харакате исламийе" Айятоллой Асеф Мохсени в Исламабаде; лидером "Иттихадие исламийе" г-ном Абдар-Расул Сайяфом в Джелалабаде; лидером Национального исламского фронта Афганистана (НИФА) Пиром Сайед Ахмад Гейлани в Исламабаде; губернатором провинции Нангархар и главой шуры трех провинций Восточной зоны Хаджи Абдула Кадиром в Джелалабаде; лидером движения "Хезбе исламийе" инженером Гульбеддином
This included meetings with President Burhanuddin Rabbani and Commander Ahmad Shah Masoud in Kabul; members of the Taliban Shura in Kandahar; the leader of the Harakat-i-Islami, Ayatollah Assef Mohseini, in Islamabad; the leader of the Ittehad-i-Islami, Mr. Abdul Rasul Sayyaf, in Jalalabad; the leader of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA), Pir Sayed Ahmed Gailani, in Islamabad; the Governor of Nangarhar Province and head of the three-province Eastern Zone Shura, Hajji Abdul Qadir, in Jalalabad; the Head of the Hezb-i-Islami, Eng.

Он встретился с президентом Бурхануддином Раббани в Кабуле; членами шуры движения "Талибан" в Кандагаре; лидером Национального исламского движения Афганистана (НИДА) генералом Рашидом Дустумом в Мазари-Шарифе; лидером движения "Хезбе Исламийе" г-ном Гульбеддином Хекматиаром в Джелалабаде; лидером Национального исламского фронта Афганистана (НИФА) Пиром Сайед Ахмад Гейлани в Джелалабаде и Исламабаде; лидером Фронта национального спасения Афганистана (ФНСА) и бывшим президентом профессором Сибгатуллой Моджаддеди в Пешаваре; лидером "Иттихади еисламийе" г-ном Абдар-Расул Сайяфом в Джелалабаде; губернатором провинции Нангархар и главой шуры Восточной зоны Хаджи Абдула Кадиром в Джелалабаде; и некоторыми другими афганскими деятелями.
He met President Burhanuddin Rabbani in Kabul; members of the Taliban Shura in Kandahar; the leader of the National Islamic Movement of Afghanistan (NIMA), General Rashid Dostum, in Mazar-i-Sharif; the leader of the Hezb-i-Islami, Mr. Gulbuddin Hekmatyar, in Jalalabad; the leader of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA), Pir Sayed Ahmed Gailani, in Jalalabad and Islamabad; the leader of the Afghan National Liberation Front (ANLF) and former President, Prof. Sibghatullah Mojaddedi, in Peshawar; the leader of the Ittehad-i-Islami, Mr. Abdul Rasul Sayyaf, in Jalalabad; the Governor of Nangarhar province and head of the Eastern Zone Shura, Hajji Abdul Qadir, in Jalalabad; and several other Afghan personalities.