Translation for "гезельшафт" to english

Гезельшафт

• gesellschaft

Translation examples

gesellschaft

11. "Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау м.б.Х." ("Экстракционстехник") является компанией, учрежденной по законам Германии.
Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H. ("Extraktionstechnik") is a company organised according to the laws of Germany.

Она также обеспокоена неквалифицированным исполнением своих обязанностей как владельца компанией <<Гезельшафт фюр Электрометаллурги>> и министерством торговли Германии.
It is also concerned about the dismal exercise of ownership responsibility by Gesellschaft für Elektrometallurgie and the Ministry of Trade of Germany.

Совместное предприятие было создано в 1982 году мажоритарным акционером <<Гезельшафт фюр Электрометаллурги>>, профильным министерством Демократической Республики Конго и миноритарными инвесторами и сотрудниками.
This partnership was formed in 1982 between the majority shareholder Gesellschaft für Elektrometallurgie, the Ministry of Portfolio of the Democratic Republic of the Congo, and minority investors and employees.

Вместе с тем компания <<Гезельшафт фюр Электрометаллургие>> заявила, что назначение гна Моде Макабузы <<заместителем управляющего>> не утверждалось в надлежащем порядке на собрании акционеров <<Сомикиву>>.
However, Gesellschaft für Elektrometallurgie has declared that the appointment of Mr. Mode Makabuza as "Administrateur delegue" was not authorized by a proper meeting of shareholders of Somikivu.

Дело 13 - Канада: Окружной суд Онтарио; "Дико отомоутив инк." против "Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)
Case 13 - Canada: Ontario District Court; Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH ; (27 October 1989)

Дело 383 - Канада: Окружной суд Онтарио; Дико отомоутив инк." против "Г.ПА. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)
Case 383 - Canada: Ontario District Court; Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft Für Pressenautomation mbH (27 October 1989)

"Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау м.б.Х.", корпорация, учрежденная по законам Германия, которая ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 407 170 долл. США;
(a) Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H., a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of 407,170 United States dollars (USD);

Дело 13: ТЗА 1(2); 5; 16 - "Дико отомоутив инк." против "Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)
Case 13: MAL 1(2); 5; 16 - Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH (27 October 1989)

Дело 383: ТЗА 1(2); 5; 8; 16 - "Дико отомоутив инк." против " Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)
Case 383: MAL 1(2); 5; 8; 16 - Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH (27 October 1989)

Дело 27: ТЗА 16(1) - Энрике C. Уэллберс С.А.И.С. А.Г. против "Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау М.Б.М.": С/Ординарио (26 сентября 1988 года)
Case 27: MAL 16(1) - Enrique C. Wellbers S.A.I.C. A. G. v. Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau M.B.M.: S/Ordinario (26 September 1988)

Чтобы выяснить биографию Рихарда Хаузена и получить какую-либо информацию о его отце, Смайт вошел в компьютерную сеть и использовал программу ППФ – протоколы передачи файлов – для получения данных из ECRC в Мюнхене, из “Дой-че электроне синхотрон”, из “Герман электро-синхотрон”, из DKFZ в Гейдельберге, из “Гезельшафт фюр виссеншафтлихе датенверарбайтунг ГмбХ, из “Конрад Цузе центрум фюр информатионстехник” и из “Компрехенсис ТеИкс архиве Нетворк Гейдельберг”.
For a biography of Deputy Foreign Minister Richard Hausen and any information on his father, Smythe went on-line and executed FTPs-- File Transfer Protocols-- to acquire data from ECRC Munich, Deutsche Elektronen Synchotron, Gerniart Electro-Synchotron, DKFZ Heidelberg, Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung GmbH, Konrad Zuse Zentrum für Informationstechnik Konrad Zuse Center, and Comprehensive TeX Archive Network Heidelberg.