Translation for "гедросия" to english

Гедросия

• hedrosia
• gedrosia

Translation examples

gedrosia

Восточная Гедросия — страна специй и благовоний.
Eastern Gedrosia is a land of spices.

Ровно год назад, прошлым летом, мы шли через пустыню в Гедросии.
The summer before, we had been in Gedrosia.

Если смерть настигает человека в Гедросии, то лучше уж умереть рядом с водою.
Though if one had to die in Gedrosia, it was something to die by water.

серебряные нити превратились в прядки с тех пор, как мы ступили в Гедросию.
the threads of silver had turned to streaks, since we marched into Gedrosia.

В самой Гедросии сатрап оказался продажен и к тому же слаб в управлении. Он был македонцем;
In Gedrosia itself the satrap had been corrupt and slack. He was a Macedonian;

На нем была та самая сплетенная из соломы шляпа от солнца, которую он носил в Гедросии.
He had on the same old sun-hat he used to wear in Gedrosia.

Мы можем устроить гавани вдоль Гедросии, раз теперь уже знаем точно, где можно найти воду.
We can make harbors along Gedrosia, now we know where there’s water.

— Зачем тебе идти через Гедросию? — спросил Кратер. — Говорят, это страшное место, выжженная солнцем пустыня, без единой былинки, без единого деревца.
‘Why do you wish to pass through Gedrosia?’ Craterus asked him. ‘They say it’s a frightful place, a desert burned by the sun throughout the year, completely lacking in vegetation – no grass, no trees.’