Translation examples
Долгое время Лигу возглавляла бывшая первая дама - г-жа Гева Рене.
The longstanding Patron was former first lady, Mrs. Geva Rene.
65. Суд поддержал апелляцию и, как отмечено выше, разжаловал подполковника Гева до звания первого лейтенанта.
The Court accepted the appeal and, as noted above, demoted lieutenant colonel Geva to the rank of a First Lieutenant.
58. Подполковник Гева был приговорен к 60 дням тюремного заключения и понижен в звании до майора.
Lieutenant colonel Geva had been sentenced to 60 days imprisonment, and his rank was demoted from Lieutenant Colonel to a Major.
10. В деле А. 153/03, Гева Саги против Главного военного прокурора, военный апелляционный суд поддержал апелляцию военной прокуратуры на обвинительный приговор специального суда в отношении подполковника Гева Саги, вынесенный на основании его признания в "ненадлежащем поведении", о чем более подробно рассказано ниже в пунктах 57-65.
The Military Court of Appeals in A. 153/03 Geva Sagi v. Chief Military Prosecutor, accepted an appeal by the Military Prosecution against the ruling of the special court which convicted lieutenant colonel Geva Sagi, upon his confession, of an "inappropriate behaviour", as detailed in sections 57-65 below.
57. 5 августа 2004 года Военный апелляционный суд удовлетворил апелляционную жалобу военного прокурора на обвинительный приговор специального суда в отношении подполковника Гева Саги, вынесенный на основании его признания в "ненадлежащем поведении" в соответствии со статьей 130 Закона о военной юстиции (А. 153/03 Гева Саги против Главного военного прокурора).
Article 16 On 5 August 2004, the Military Court of Appeals accepted an appeal by the Military Prosecution against the ruling of the Special Court which convicted lieutenant colonel Geva Sagi, upon his confession, of "inappropriate behaviour" under section 130 of the Military Justice Law (A. 153/03 Geva Sagi v. Chief Military Prosecutor).
Суд разжаловал подполковника Гева до звания первого лейтенанта и назвал исходившие от него угрозы "постыдными и отвратительными", при этом он сослался на Конвенцию и прежние решения Высокого суда.
The court demoted lieutenant colonel Geva to the rank of a First Lieutenant and described his threats as "shameful and extremely ugly", directly citing the Convention and previous High Court of Justice rulings.
К середине мая 2002 года было объявлено 957 тендеров на новые строительные подряды в поселениях <<Эфрат>>, <<Бейтар-Илит>>, <<Маале-Адумим>>, <<Гева Биньямин>> и <<Хар-Адар>>.
By mid-May 2002, 957 tenders had been issued for new construction in the settlements of "Efrat", "Beitar Ilit", "Ma'ale Adumim", "Geva Binyamin" and "Har Adar".
Также в мае 2003 года министерство жилищного и гражданского строительства объявило о планах строительства 11 806 домов в поселениях <<Гивъат-Зеев>>, <<Ариэль>>, <<Бейтар-Илит>>, <<Гева-Биньямин>> и <<Маале-Адумим>>.
Also in May 2003, the Ministry of Housing and Construction announced plans for the construction of 11,806 units in "Givat Ze'ev", "Ariel", "Betar Ilit", "Geva Binyamin" and "Ma'ale Adumim".
59. Суд вынес обвинительный приговор в отношении Гева после его признания в том, что он угрожал 28-летнему жителю деревни Духа Тареку, отца которого разыскивали сотрудники службы безопасности для проведения допроса.
The Court convicted lieutenant colonel Geva after he admitted to threatening Tarek, a 28 year-old resident of the Duha village, whose father was requested for questioning by the security forces.
60. Суд пришел к выводу, что подполковник Гева во время поиска лица, подлежавшего допросу, угрожал сыну этого лица, Тареку, убийством, если последний не сообщит о местонахождении своего отца.
The Court held that lieutenant colonel Geva, while searching for a person requested for questioning, threatened that person's son, Tarek, telling him that he would kill him if he did not indicate his father's whereabouts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test