Similar context phrases
Translation examples
Преступник угрожал гвоздометом моему напарнику, у меня не было выбора.
I mean, you know, perp had a nail gun pointed at my partner, I had no choice.
В прошлые выходные я помогал одному благотворительному фонду, и споткнулся о гвоздомет.
I volunteered with habitat for humanity last weekend, and I tripped on a nail gun.
Я укреплял пол, и вот так сделал, из-за этого уронил гвоздомет, он выстрелил гвоздем, и я лицо такой закрыл: "блин, это же гвоздь".
I was reinforcing the floor, and I did this, and that made me drop the nail gun, and a nail just came shooting up, so I covered my face because, like, "oh, crap, nail."
Еще одна яркая вспышка и "фьють!" гвоздомета совпали во времени. Райделлу показалось, что пуля свистнула рядом с его головой на долю секунды раньше.
Getting out. The blue flash and the nail-gun f-wut were simultaneous, but it seemed to Rydell that the flick of the slug, past his head, preceded it.
Звук был негромким, совсем негромким, больше похожим на выстрел большого пневматического гвоздомета, в сопровождении желто-синей вспышки, и Шеветта впоследствии никак не могла с уверенность сказать, что видела это, хотя и знала, что видела: Карсона отбросили в сторону целые тысячи футов энергии, жаждавших успокоиться в его теле. Картина эта не закрепилась в памяти, она смазалась, о чем Шеветта не сожалела.
And it was not a loud sound, not loud at all, more like the sound of a large pneumatic nail-gun, but it was final and definitive and accompanied by a yellow-blue flash, and Chevette could never remember, exactly, seeing this, though she knew she had: Carson blown back by however many thousand foot-pounds of energy trying to find their way to kinetic rest at just that one instant in his body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test