Translation for "гвоздичное" to english

Гвоздичное

adjective

• clove

Translation examples

clove adjective

Часто он используется в сочетании с эвгенолом, жидкостью, получаемой из гвоздичного масла, и служит обезболивающим и легким антисептиком.
It is often used in combination with eugenol, a liquid derived from the oil of cloves, and acts to relieve pain and is slightly antiseptic.

20. Жители острова Анхуан, Коморские Острова, почти полностью преобразовали нижнюю часть горных склонов в агролесоводческие площади, на которых вместе с лесами, дающими урожай таких высокостоимостных продуктов, как плоды гвоздичного дерева и душистая кананга, одновременно выращиваются такие местные фруктовые деревья, как манго и хлебное дерево.
20. On the island of Anjouan in the Comoros, communities have converted the lower slopes of mountains almost entirely into agroforestry areas, combining such high value tree-crops as cloves and ylang-ylang with domestic fruit trees such as mango and breadfruit.

Это гвоздичная сигарета.
That's a clove cigarette.

- И гвоздичное масло.
- And oil of cloves.

Да, это гвоздичное масло.
Yes, oil of cloves.

Гвоздичные сигареты и таблетки для похудания.
Clove cigarettes and diet pills.

Я сумел найти гвоздичное масло.
I er... I managed to locate the oil of cloves.

Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...
Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root...

Однажды в колледже, я курил гвоздичную сигарету.
One time in college, I smoked a clove cigarette.

Я приложил к зубу тряпичный катышек, пропитанный гвоздичным маслом.
I put clove-soaked cloth to my tooth.

На островах, где они совсем не имеют поселений, они дают премию тем, кто собирает молодые цветы и зеленые листья гвоздичного и мускатного деревьев, естественно растущих там, но почти совершенно уничтоженных теперь, как передают, в результате этой дикой политики.
In the islands where they have no settlements, they give a premium to those who collect the young blossoms and green leaves of the clove and nutmeg trees which naturally grow there, but which the savage policy has now, it is said, almost completely extirpated.

Бренди и гвоздичное масло.
Brandy and oil of cloves.

– Но не сможет заглушить аромат гвоздичного масла.
But not the scent of oil of cloves.

– Мне нужно немного гвоздичного масла.
“I’d like some oil of cloves, please.”

– Пожалуйста, дайте мне гвоздичное масло, – сказал Бэйб.
“Just the oil of cloves, please,” Babe said.

Я что-то бормочу, выдувая на него гвоздичный дым, и смотрю в окно.
I mumble something, blow some of the clove smoke toward him and look out the window.

Я достала гвоздичное масло и иголку и проколола второе ухо.
I got out my needle and clove oil and pierced my other ear.

– Разве не замечательно? – сказал лысый. – Всего лишь гвоздичное масло, а какие удивительные результаты.
“Is it not remarkable?” the bald man said. “Just simple oil of cloves and how amazing the results.”

От почвы одного вида шел отчетливый дух гвоздичного дерева, от другого – зубатки;
One kind of soil was distinctly like cloves, another like catfish;

Я любила тебя больше жизни со всей ее сладостью, и сладость стала гвоздичной и миндальной.
I have loved thee beyond life with all its sweetness, and the sweetnesses have turned to cloves and to almonds.