Translation for "гватемальский" to english

Гватемальский

adjective

• guatemalan

Translation examples

guatemalan adjective

Соответствующее гватемальское законодательство
GUATEMALAN LEGISLATION ON THE SUBJECT

В. Милитаризация гватемальского общества
B. The militarization of Guatemalan society

По данным Министерства иностранных дел, согласно Закону о гватемальском гражданстве и Конвенции о гражданстве замужней женщины, женщина-иностранка может приобрести гватемальское гражданство посредством брака с гватемальским гражданином.
The Ministry of Foreign Affairs reports that, under the Guatemalan Nationality Act and the Convention on the Nationality of Married Women, a foreign woman may obtain Guatemalan nationality through marriage to a Guatemalan man.

причинили страдания гватемальскому народу
Caused the Guatemalan Population to Suffer

Определение и характеристика гватемальской нации
Definition and characterization of the Guatemalan nation

Гватемальский институт социального обеспечения
Guatemalan Social Security Institute

Профессиональная подготовка для гватемальских беженцев
Vocational training, Guatemalan refugees

Свыше 500 аналитических статей в гватемальских печатных органах; в 1992 году избиралась Председателем Гватемальской палаты периодической печати.
More than 500 articles in the Guatemalan press; in 1992, she was elected President of the Guatemalan Chamber of Journalists.

Из гватемальского спецотряда
They're Guatemalan special forces.

Итак... этот ваш гватемальский паспорт.
This, uh... Guatemalan passport of yours.

Врезал Гватемальскому нелегалу кирпичом.
Went after a Guatemalan illegal with a brick.

Я получил гватемальское гражданство 15 лет назад.
I became a Guatemalan citizen 15 years ago.

как будто это Гватемальский бордель.
People are in and out of here like it's a Guatemalan whorehouse.

Я думаю, что это разновидность гватемальского блюда.
I believe it's a variation on a Guatemalan dish.

В какую гватемальскую медшколу ты ходил, Чарли?
What kind of Guatemalan med school did you - go to, Charlie?

Паоло Паласиос Кинтанилья въехал в страну по гватемальскому паспорту.
Paolo Palacios Quintanilla entered the country on a Guatemalan passport.

Вы знакомы с шаманскими танцами гватемальской дельты?
Now, are you familiar with the shaman throat warblers of the Guatemalan delta? What?

В каком-то затерянном в полной глуши гватемальском городишке мы с ней зашли в музей и увидели там стеклянную витринку, в которой лежала рукопись, написанная странными значками — картинки, точки, палочки.
In some little Guatemalan town in the middle of nowhere we went into a museum that had a case displaying a manuscript full of strange symbols, pictures, and bars and dots.

– То была гватемальская няня, а не польская.
‘That was the Guatemalan nanny, not the Pole.’

– Всего десять гватемальских центов, – сказала она на американском английском.
‘Only ten cents Guatemalan,’ she said in American-sounding English.

– Можно получить показания у гватемальской? – Откуда я знаю? Она в Гватемале!
‘Can we get a statement from the Guatemalan?’ ‘How should I know? She’s in Guatemala!

Был вице-президентом Гватемальской страховой компании, связанной с железными дорогами.
He was vice-president of a Guatemalan insurance company covering railroad workers.

Несколько гватемальских крестьян с вежливым сочувствием наблюдали за ним из своей хижины.
He was being watched by a group of Guatemalan peasants in a hut, wearing expressions of polite embarrassment.

— Вот везуха-то! — обрадовался Джейсон. — Я как раз купил фунт гватемальского. Гватемальтеки, мало озабоченные грядущим концом света, продолжали выращивать кофе.
"You're in luck," Jason said. "I bought a pound of Guatemalan on the way here." The Guatemalans, indifferent to the end of the world, were still harvesting coffee.

Дороти рассказывает, что ее фамилия Камински и что по отцу она полька, а по матери латина. Гватемальская кровь.
Dorothy tells me that her surname is Cominsky and that she’s Polish on her father’s side and Guatemalan on her mother’s.

На этот раз, Блэйк, мы уверены в успехе, Тем более что нас должны поддержать войска Анхеля де Гойо, сконцентрированные возле гватемальской границы.
This time, Blake, we could take it all, especially with Angel de Goyo’s troops concentrated on the Guatemalan border.”

Женщина посмотрела на нее, сравнила с выложенными в ряд кубиками и выдала бородачу несколько гватемальских банкнот.
She checked the card, comparing it against some cubes that were lined up on the counter; then she gave the man a few bills of Guatemalan currency.

Стараясь не обращать на него внимания, Минголла принялся изучать пивную бутылку – там был красно-черный портрет гватемальского солдата с победно задранным автоматным дулом.
Mingolla tried to ignore him by studying the label on his beer bottle: a red and black graphic portraying a Guatemalan soldier, his rifle upheld in victory.