Translation for "гвадалканал" to english

Гвадалканал

• guadalcanal

Translation examples

guadalcanal

Когда корпус морской пехоты США начал в августе 1942 года высадку на остров Гвадалканал, на котором были расквартированы японские оккупационные силы, майор Окамура, командир строительной службы, увез в лес более 2000 корейских рабочих, мобилизованных для строительства авиационной базы, где часть из них умерли от голода или болезней, а остальные были убиты на том основании, что они сдадутся армии США. ("The Last of Imperial Army", pp. 14-16)
When the United States marine corps began landing on the island of Guadalcanal, where Japanese occupation forces were stationed in August 1941, Major Okamura, commander of the construction corps, drove more than two thousand Korean workers, who had been mobilized in the construction of an air-base, into the forest where they died of hunger or disease and the rest were shot to death for the reason that they would surrender to the United States army. (“The Last of Imperial Army” pp. 14-16)

Тех, кто в самом деле... 1942, Соединенные Штаты впервые штурмуют побережье Гвадалканала... практически полностью захватив аэродром в Мога Пойнт... позднее переименованный в Хендерсон Филд.
The ones who really... 1942, the U.S. first stormed the shore at Guadalcanal. Seizing a nearly complete airfield at Moga Point which was renamed Henderson Field.

У меня было дело Атертона, у тебя – Гвадалканал.
I had the Atherton case, you had a little taste with Guadalcanal.

— Он лейтенант флота, — сказал Оливер. — Прямо с Гвадалканала или Филипсвиля или что-то соленое в этом роде.
“Lieutenant in the Navy,” said Oliver. “Just in from Guadalcanal or Philippeville or some place like that and very salty.

— Скажите, Китти, что, по-вашему, сделал командир вашего мужа, когда тот погиб у Гвадалканала?
“Tell me, Kitty. What did your husband’s commander do when he was killed at Guadalcanal?

Ему приходилось летать с Фоссом с Гвадалканала, прикрывать полк Чести Пуллера в Корее, и генерал был одним из тех, кто довел искусство ближней воздушной поддержки до того уровня, на котором оно находилось сейчас.
He'd flown with Foss off Guadalcanal, covered Chesty Puller's regiment in Korea, and was one of the men who'd perfected close-air support into the art form it now was.