Translation for "гбу" to english
Гбу
Translation examples
— Фекато из Гбу, величайший кузнец Тартара.
              "Fekata of Gbu, the greatest smith of Tartaros.
— Тьфу! Я, Фекато из Гбу, не нуждаюсь в золоте и меди.
              "Pff! I, Fekata of Gbu, have little need of gold and copper.
— Это было давно, но я, Фекато из Гбу, такого не забываю.
              "Oh, it was long ago, though I, Fekata of Gbu, do not forget such things.
Он правитель Гбу, что в центре полуострова Тартар, на полпути к стране Абику.
He is headman of Gbu, in the middle of the peninsula of Tartaros, halfway to the Abiku country.
Фекато из Гбу всегда держит слово. Нужно меньше половины звезды для самого большого меча из тех, которыми может махать насекомое вроде тебя.
I, Fekata of Gbu, keep my word, and the biggest sword an insect like you could swing will take less than half the star.
В Гбу, как и во всех тартарских городах, лепились друг к дружке хижины-ульи; из них доносились лай собак и детские крики. Повсюду звенели колокольчики, висящие на шеях ослов кернейских торговцев, а искусники Тартара трудились столь усердно, что весь город был полон шипением, лязганьем и клацаньем.
              Gbu was, like all Tartarean towns, a cluster of beehive huts, whence came the barking of dogs, the yelling of children, the tinkle of the bells hung round the necks of a Kernean trader's asses, and the buzz and clang and clatter made by the craftsmen of Tartaros as they plied their trades.
15. Г-н А. Шевлягин (Волго-Балтийское государственное бассейновое управление внутренних водных путей и судоходства, Российская Федерация) отметил, что Волго-Балтийское государственное бассейновое управление (ГБУ) является одним из 16 ГБУ, отвечающих за всю сеть внутреннего судоходства Российской Федерации.
15. Mr. Alexandre Shevliaguin (Volgo-Baltic State Basin Department of Inland Waterways and Navigation, Russian Federation) said that the Volgo-Baltic State Basin Department (SBD) is one of the 16 SBDs responsible for the management of the whole inland navigation network of the Russian Federation.
В настоящее время Волго-Балтийское ГБУ производит перевод в цифровой формат имеющихся бумажных карт российских внутренних водных путей в сотрудничестве с частными фирмами.
Currently, the Volgo-Baltic SBD is busy with the digitalizing of existing paper charts for Russian inland waterways in cooperation with private firms.
В частности, он сообщил участникам совещания о том, что на Волго-Балтийское ГБУ уже в течение некоторого времени возложена ответственность за разработку атласа всех внутренних водных путей Российской Федерации.
He informed the participants, in particular, that for some time the Volgo-Baltic SBD has been responsible for the elaboration of atlases for all the inland waterways of the Russian Federation.
В период 2009 - 2010 г.г. для двадцати двух единиц технического флота внутреннего плавания Государственного бассейнового управления (ГБУ) <<Волго-Балт>> в установленном порядке были получены ИМПС для судовых мобильных станций АИС с дальнейшим внесением изменений в судовые документы.
In 2009-2010 the MMSI for mobile AIS stations were assigned to twenty two inland waterway worksite units of the State Basin Department (SBD) "Volgo-Balt", with consequent modification of their ship's documents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test