Translation for "гатлинг" to english

Гатлинг

• gatling

Translation examples

gatling

Мы прошли путь от картечницы Гатлинга до угрожающих современному миру ракет с разделяющимися головными частями.
Our passage has seen us move from the Gatling gun to a world menaced today by MIRVs.

И шесть "гатлингов".
and six Gatling machine guns,

Судья - достопочтенный Джон Гатлинг.
The honorable John Gatling presiding.

У них чертов пулемет Гатлинга!
They got a goddamn Gatling gun!

На судне полно крупнокалиберных орудий и пушек Гатлинга.
The ship has too many large cannons and Gatling guns for that to work right.

Пулемёты "гатлинг", настроенные на их импульсы, и все агенты, которых отыскали.
We've got three guerillas with flashlights set up gatling guns with electromagnetic motion tracking.

Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга?
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun?

Итогом которого стала знаменитая фраза: "У нас есть пушки Гатлинга, а у них нет."
Eventually it ends up with the famous phrase, "We have the Gatling gun, and they do not."

Разведка доложила что главное звено стратегии Городского колледжа - это пушка Гатлинга внутри грузовичка с мороженым, из которой мы сделаем массовый заряд, подавляющий их защиту, и заберём эту пушку себе.
So reconnaissance indicates the key to City College's strategy is the gatling gun inside the ice cream truck, which we will charge en masse, overwhelming their defenses, and taking that gun for ourselves.

Я обедал с полковником Гатлингом.
I was dining with a Colonel Gatling.

— Но полковник Гатлинг должен был относиться к подобному дневнику как к святыне.
‘Colonel Gatling should have regarded such a diary as sacred.’

— Полковник Гатлинг из Хилтон-Сент-Джон говорил об этом Стивену Эверсли.
Colonel Gatling of Hilton St. John spoke of it to Stephen Eversley.

И приведите эти проклятые орудия Гатлинга в боевую готовность. Наступила тишина.
And get those goddamned Gatling guns in position.” Quiet descended.

— Полковник Гатлинг называл дату предполагаемой свадьбы? — Да, называл.
‘Did Colonel Gatling say whether a date had been fixed for the marriage?’ ‘Yes, he did.

Но реально главной ударной силой были пулеметы «Гатлинг» и стрелявшая сверху артиллерия.
But, really, it was the Gatling guns, and the artillery hammering down from above, that did most of the damage.

Но это я, так, к слову, просто объясняю, почему я обедал с полковником Гатлингом.
Well, that won’t interest you – it’s only to explain how I came to be dining with Colonel Gatling.

Полковник Гатлинг одолевал его просьбами, которые весьма напоминали приказы командира нерасторопному подчиненному.
He had an urgent summons from Colonel Gatling couched in a somewhat military style.

Он сбежал вниз по ступеням к своему «хаммеру» и покачал головой, когда огонь открыл первый «Гатлинг».
He tromped down the stairs to his Humvee and shook his head as the first of the Gatling guns opened up.

– Заткнись! – крикнул стоявший рядом сержант с пулеметом Гатлинга, и Гаррик зажал рот рукой.
you, snapped the sergeant at the Gatling machine-gun beside him and Garry covered his mouth with his hand.