Translation for "гатауллин" to english

Гатауллин

• gataullin

Translation examples

gataullin

По части 2 статьи 282 УК РФ Гатауллину, Хасанову и Сабитову было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на один год (максимальное наказание в санкции этой нормы составляет два года лишения свободы).
Gataullin, Khasanov and Sabitov were sentenced under article 282, paragraph 2, of the Criminal Code to one year's deprivation of liberty, the maximum penalty under this provision being two years' deprivation of liberty.

196. Так, Гатауллин, Хасанов и Сабитов по приговору Авиастроительного районного суда Казани (от 9 июня 2005 года) осуждены по части 1 статьи 205.1 и части 2 статьи 282.2 УК РФ.
196. Thus, on 9 June 2005, Messrs. Gataullin, Khasanov and Sabitov were convicted by the Aviastroitelny District Court in Kazan under article 205.1, paragraph 1, and article 282.2, paragraph 2, of the Criminal Code.

Совершение аналогичных действий вменялось и Гатауллину, который также под предлогом обсуждения постулатов ислама вовлекал посещающих мечети верующих в беседы, в ходе которых убеждал своих собеседников в необходимости участия в деятельности "Партии исламского освобождения".
Similar charges were laid at the door of Gataullin, who, also on the pretext of discussing Islamic precepts, drew the faithful attending the mosques into discussions in the course of which he attempted to persuade his interlocutors of the need to participate in the activities of the Party of Islamic Liberation.

Сабитов, руководствуясь, так же, как и другие подсудимые, требованиями партийной директивы "Административного закона Хизб Ут Тахрир Аль Ислами", склонял верующих к посещению нелегальных собраний сторонников этой организации, проводимых Гатауллиным, а также распространял листовки с прокламацией "Обращение Хизб Ут Тахрир к общественности" среди молящихся в мечети Казани.
Sabitov, too, obeying the requirements of the party's manual on the administrative regulations of Hizb ut-Tahrir al-Islami, like the other accused, encouraged the faithful to attend illegal meetings run by Gataullin for supporters of the organization and also distributed leaflets containing the proclamation entitled "Appeal to public opinion by Hizb ut-Tahrir" among those praying in the Kazan mosque.