Translation for "гассета" to english

Гассета

• gasset

Translation examples

gasset

Как сказал испанский философ Хосе Ортега-и-Гассет, <<люди живут вместе не просто так; они делают это ради великих целей>>.
As the Spanish philosopher, José Ortega y Gasset said, "men do not live together just because; they do so for the purpose of great undertakings".

c) "Регулирование проблемы иммиграции в 2000 году", подготовлено Институтом Университета имени Ортеги-и-Гассета под руководством Хоакина Аранго;
(c) La regularización de extranjeros del año 2000 (Regularization of aliens in 2000), Ortega y Gasset University Institute, directed by Joaquín Arango;

Приглашенный профессор (кафедра Симона Боливара) Университета Лос Андес (Мерида, Венесуэла, 1981 и 1982 годы); приглашенный профессор Института международных правовых исследований Университета Париж II (Пантеон-Сорбонна, 1988/89 учебный год); приглашенный профессор Университета Феррары, Италия (1983 и 1986 годы); приглашенный профессор (выбранный Конгрегацией) Университета Лиссабона, Португалия (1993 год); приглашенный профессор на факультете имени Тинкера Колумбийского университета в Нью-Йорк (1-й семестр 1998 года); приглашенный профессор Юридической школы Тулейна, Университет Тулейна в Новом Орлеане (1-й семестр 1999 года); приглашенный профессор Университеты Севильи и Дейсто (Бильбао, Испания) (1-й семестр 2002 года); приглашенный профессор Вашингтонского колледжа права Американского университета (май-июнь 2003 года, 2004, 2006 годы); приглашенный профессор Автономного университета Мадрида/Фонда Ортега-и-Гассета.
Visiting Professor ("Cátedra Simón Bolivar") at the University of Los Andes (Mérida, Venezuela (Bolivarian Republic of) 1981 and 1982); Visiting Professor at the Institut des Hautes Études Internationales, University of Paris-II (Panthéon-Sorbonne, sessions of 1988-1989); Visiting Professor at the University of Ferrara, Italy (1983 and 1986); Visiting Professor (elected by the Congregation) of the University of Lisbon (1993); Visiting Professor at Columbia University (1st semester 1998); Visiting Professor at Tulane Law School, Tulane University, New Orleans (1st semester, 1999); Visiting Professor at the Universities of Seville and Deusto (Bilbao, Spain) (1st semester, 2002); Visiting Professor at Washington College of Law, American University (May/June 2003, 2004, 2006); Visiting Professor at the Autonomous University of Madrid/Foundation Ortega y Gasset.

В ваш кабинет на Ортега и Гассет.
Your office on Ortega y Gasset.

— Так утверждает Ортега-и-Гассет.
"Ortega y Gasset thinks so.

Ортега-и-Гассет сравнивал Дон Кихота с Готическим Христом.
Ortega y Gasset referred to Quixote as a Gothic Christ.

Как говорил Ортега-и-Гассет, «скажи мне, чему ты уделяешь внимание, и я скажу тебе, кто ты».
As Ortega y Gasset said: “Tell me to what you pay attention, and I will tell you who you are.”

На площади Ремесленников сожгли книги Барохи, Унамуно, Ортеги-и-Гассета, Мараньона и Бласко Ибаньеса, это ясно, но оставили Вольтера и Руссо, видно, не так звучат.
“In the Craftsman’s Club they burnt books by Baroja, Unamuno, Ortega y Gasset, Marañón, and Blasco Ibañez, of course, while they left books by Voltaire and Rousseau, for apparently those names didn’t ring a bell.”

Министр национальной обороны Прието, министр юстиции Ирухо, министр внутренних дел Зугазагоития, генеральный прокурор Ортега и Гассет и другие отказывались верить в то, что руководители P.O.U.M.
Prieto, the Minister of National Defence, Irujo, the Minister of Justice, Zugazagoitia, Minister of the Interior, Ortega y Gasset, the Procureur-General, Prat Garcia, and others all repudiated any belief in the P.O.U.M.

А это доктор Симмонс из Калифорнийского университета, знаток творчества Ортега-и-Гассет[3], вот профессор Уэст, много лет тому назад в стенах Колумбийского университета сделавший немалый вклад в науку об этике, теперь уже древнюю и забытую науку.
This other is Dr. Simmons from U.C.L.A., a specialist in Ortega y Gasset; Professor West here did quite a bit for ethics, an ancient study now, for Columbia University quite some years ago.