Translation for "гаспарри" to english

Гаспарри

• gasparry
• gasparri

Translation examples

gasparry

Председатель: Карлос Е. Гаспарри (Уругвай)
Chairman: Carlos E. Gasparri (Uruguay)

3. Председателем был единогласно избран гн Карлос Е. Гаспарри (Уругвай).
3. Mr. Carlos E. Gasparri (Uruguay) was unanimously elected Chairman.

Новый состав Совета был избран в соответствии с положениями Закона № 112/2004 (Закон Гаспарри) таким образом, чтобы гарантировать полную сбалансированность между большинством и оппозицией.
The new board has been elected following the provisions of Law No. 112/2004 (the Gasparri Law) in such a way to guarantee the full balance between the majority and opposition.

ИССО/УФТДУ выразили также обеспокоенность по поводу применения антитрестовских положений Закона Гаспарри и фактически монопольного положения двух государственных компаний РТИ и "Медиасет".
OSJI/UFTDU also expressed concerns at the implementation of the anti-trust provisions of the Gasparri Law and at the de facto duopoly of the public broadcaster RAI and Mediaset group.

35. Согласно ИССО/УФТДУ, Закон Гаспарри 2004 года не гарантировал независимости "Радио и телевидения Италии" (РТИ). "Индекс цензуры" (ИЦ) сообщил о ряде задокументированных случаев прямого политического или экономического влияния правительства, явно подрывающего независимость, объективность и открытость, которые, согласно закону и конституционному обязательству, должны быть обеспечены сетями РТИ.
35. According to OSJI/UFTDU, the 2004 Gasparri Law did not guarantee the independence of the Radio Televisione Italiana (RAI). Index of Censorship (IoC) reported on several documented examples of direct governmental, political or economic influence that overtly undermined the independence, objectivity and openness required of the RAI networks by law and constitutional obligation.

35. Комитет по правам человека, отмечая Закон № 112 о телевещании от 3 марта 2004 года (Закон Гаспарри) и Закон № 215 о коллизии интересов от 20 июля 2004 года, выразил озабоченность в связи с информацией о том, что эти меры могут оказаться недостаточными для решения проблем политического влияния на общественные каналы телевидения и коллизии интересов, а также высокой концентрации аудиовизуального рынка.
The HR Committee, while noting Law No. 112 of 3 May 2004 (the Gasparri law) on television broadcasting and Law No. 215 of 20 July 2004 on conflict of interest, expressed concern about information that these steps may remain insufficient to address the issues of political influence over public television channels and of conflict of interests and high level of concentration of the audio-visual market.

Бросив Гаспарри, мы едем в аэропорт.
Having gotten rid of the Gasparris, we rushed to the airport.

Мой муж пригласил пару своих друзей, неких Гаспарри.
My husband invited his friends, the Gasparris, to dinner.

Мой муж сказал Гаспарри, что он работает в отделе печати Палаты.
My husband told Gasparri that he's someone who works... in the government press office.

Гаспарри он сказал, что политическая ситуация угрожающая. И что он должен отправиться с тайной миссией.
He told Gasparri the political situation is very serious, and that he had to leave on a secret mission.