Translation for "гасконский" to english

Гасконский

• gascon

Translation examples

gascon

Гасконский мальчишка-фермер - многообещающий, но неопытный.
He's a Gascon farm boy - promising, but raw.

Это было гасконское вино, крепкое и красное, как кровь.
It was Gascon, red as blood and strong.

Помню такую в Пикардии, название длинное, как целая гасконская родословная.
I remember such a one in Picardy, with a name as long as a Gascon's pedigree.

Она подозвала служанку: — Пожалуйста, кувшин лучшего гасконского вина.
She waved a servant over and said: “Bring us a jug of the best Gascon wine, please.

Но я привез вам письмо от храброго гасконского рыцаря, сэра Клода Латура.
But I bring you this letter from the valiant Gascon knight, Sir Claude Latour.

— О, Господи, почему вы не остались тем бедным гасконским дворянином! — воскликнула она.
"Oh, might it have pleased God that you had remained that poor Gascon gentleman!" she cried.

– Кроме того, пива, сколько влезет, – добавил другой, – а по воскресеньям – фляжку гасконского.
"With as much beer as you can put away," said the other "and a flask of Gascon wine on Sabbaths."

И в отличие от многих гасконских (и эйвонских) лордов, от него не разило духами за целую милю.
And unlike many Gascon (and Avonese) lords, he did not reek from an overabundance of perfume.

Обычно де Бек Фидель производил впечатление весьма тонкого дипломата, настоящего гасконского аристократа.
Normally deBec Fidel was a subtle man, a true Gascon dignitary.

Из таверны за его спиной неслись пьяные вопли – значит, гасконское вино достаточно крепкое.
Behind him the noise from the tavern was a raucous testament to the power of Gascon wine.

— Мои друзья, они не так хорошо стреляют! — крикнула она, подражая гасконскому акценту Оливера.
“My friends, they do not shoot so well!” she yelled down, imitating Oliver’s Gascon accent.