Translation examples
Ракеты <<Гарпун>>
Missiles HARPOON
Пусковые установки "Гарпун"
Harpoon launchers
Ракеты "Гарпун"
Harpoon missiles Sale
Ракета <<Гарпун>> Tarter
Harpoon Tarter Missile
AGM-84L <<Гарпун>>
SAMM LAUNCHER AGM-84L HARPOON
ПКР <<Гарпун>> Block 1C
HARPOON, missile Block 1C
Ракета AGM-84 <<Гарпун>>
AGM-84 Harpoon Missile
гарпуны и плуги!
Harpoons and plows!
Дайте мне гарпун!
Give me a harpoon!
Тебе нужен гарпун.
You use a harpoon.
Это последний гарпун!
It's the final harpoon!
Дай мне гарпун...
Get me the harpoon.
Не надо меня гарпунить!
Don't harpoon me.
Фонтанирующих китов гарпунят!
Whale shown receives a harpoon.
Это что, гарпун?
Is that a harpoon gun?
- Ладно. Возьму гарпун.
Fine, I'll bring the harpoon.
У всех есть гарпуны?
Everybody got harpoons?
У них были взрывающиеся гарпуны.
They've got exploding harpoons."
– Гарпун попал в легкое.
The harpoon pierced a lung.
Зачем Бретту гарпун?
Why did Brett want a harpoon?
И держи под рукой гарпун.
Keep your harpoon handy.
«Гарпун», или «Сполох», или что-то в этом роде.
"Harpoon", or "flashes" or that - something like that.
Захвати с собой несколько гарпунов.
Take some harpoons.
Я достал один из гарпунов.
I lifted one of the stubby harpoons out.
Он держал что-то похожее на гарпун.
And it carried something that looked like a harpoon.
Теперь гарпуны полетели с другой лодки.
Then the other boat let fly their harpoons.
Наиболее распространенными методами лова являются траловый, гарпунный, а также комбинированный - траловый и донный 12/.
The preferred methods of fishing were trolling, spear fishing and a combination of trolling and bottom fishing. 12/
b) и включает любой компонент оружия, упомянутого в подпунктах (i) или (ii) пункта (а), любое приспособление для такого оружия, предназначенное или модифицированное для уменьшения шума или световой вспышки, вызываемых выстрелом из этого оружия, и любые приводимые в движение взрывными газами инструменты или выстреливающие гвозди крепёжные средства пневматического действия; с) но не включает предметы, сконструированные или приспособленные исключительно для выстреливания гарпуна при ловле рыбы>>.
(b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish.
На хрена ему мой гарпун?
Why take my spear?
Боб со своим гарпуном
♪ Bob and his spear gun
Мы пользуемся ручным гарпуном.
We use a, uh, hand spear.
Обезьяна взяла гарпун.
The monkey got ahold of a spear gun.
Лицензии на хранение гарпуна нет.
This spear got no license.
Гарпунами всю рыбу распугали.
The spear houses have hit pretty heavy.
Знаешь, что такое ручной гарпун?
Do you know what a hand spear is?
А в Коринфе гарпуны похожи на этот...
They still use spears like that in Corinth.
Контрабандист стрелял в меня из гарпуна.
A drug smuggler shot at me with a spear gun last night.
У них ведь нет ничего, кроме гарпунов и пачо.
They have only fish spears and pachos.
Приготовь свои гарпуны.
Make ready your fish-spears and a skiff.
Принеси свои гарпуны, Таита.
Fetch your fishing-spears, Taita.
Жервез дернулся как ры– ба на гарпуне.
Gervaise writhed like a speared fish.
— А может, для Большой птицы больше подойдёт гарпунный пистолет?
“Wouldn’t the spear-pistol be better for Big Bird?
Я сам увлекаюсь подводной охотой и хорошо разбираюсь в гарпунных ружьях.
I am the spear-fisherman and know these guns.
И в лодке лежал гарпунный пистолет Джона Истлейка.
John Eastlake’s spear-pistol lay in the rowboat.
Второй рыбак поднял гарпун. - Что это? - спросил он.
The Second Fisherman raised his spear higher. ‘What is it?’ he asked.