Translation for "гарни" to english
Гарни
Translation examples
11. д-р Мусса аль-Гарни, университетский профессор, активист вышеупомянутого движения.
11. Dr. Moussa Al-Garni, a university professor and an activist in the above-mentioned movement.
Армения обеспечивала техническую поддержку и обмен информацией, поступавшей с сейсмической станции Гарни, являющейся составным элементом вспомогательной сети Международной системы мониторинга.
Armenia provided technical support and the exchange of information from the Garni Seismic Auxiliary Station of the International Monitoring System.
27. Д-р Сауд Мухтар Аль-Хашими и д-р Мусса аль-Гарни до сих пор содержатся в условиях полной изоляции в тюрьме Руи в Джидде.
27. Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi and Dr. Moussa Al-Garni are still being detained in complete isolation at Rouis Prison in Djedda.
В 1999 году из 97 семей немецкой общины 56 проживало в Ереване, 13 - в Ванадзоре, по 23 семьи - в областях Гюмри, Октемберяна, Абовяна, Гарни, Бюракана, Ноемберяна, Арташата, Ахуряна.
In 1999, of the 97 families in the German community, 56 were living in Erevan, 13 in Vanadzor, and 2 or 3 each in Gyumri, Oktemberyan, Abovyan, Garni, Byurakan, Noemberyan, Artashat, and Akhuryan marzer.
Источник сообщил, что семеро из них не содержатся под стражей в тюрьме, а находятся в охраняемом загородном доме, который им не разрешено покидать, при этом д-р Сауд Мухтар Аль-Хашими и д-р Мусса аль-Гарни попрежнему содержатся под стражей в тюрьме Руи в Джидде.
The source has communicated that seven of them are not held in prison but rather in a villa under surveillance and which they are not allowed to leave, whereas Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi and Dr. Moussa Al-Garni remain detained at Rouis Prison in Djedda.
Министерство содействует созданию условий, необходимых для их сохранения и обеспечения доступа к ним, в том числе путем открытия новых постоянно действующих выставочных залов, расширения выставочных площадей и применения новых подходов - например, благодаря установке в 2008 году по инициативе Министерства системы ночной подсветки церкви Гарни число ее посетителей значительно выросло.
The Ministry supports the establishment of conditions necessary for their conservation and accessibility, including opening new permanent exhibition halls, expanding the exhibition spaces, application of new approaches; thus, for example, due to the installation of artistic night lightings of the temple of Garni by the initiative of the Ministry in 2008, there was a significant increase in the number of visitors.
Специальный докладчик обращался к правительству Чада с настоятельной просьбой принять необходимые меры по гарантированию этим лицам права на жизнь, узнав о том, что два других члена вооруженной оппозиции - Гарни Адам и Идрисс Гасси - были убиты сотрудниками Национального управления безопасности Чада близ пограничного города Адре 3 августа 1996 года (13 сентября 1996 года).
The Special Rapporteur urged the Government of Chad to take the necessary measures to guarantee the right to life of these persons, after learning that Garni Adam and Idriss Gassi, two other members of the Chadian armed opposition, had both been killed by members of the Chadian National Security Agency near the frontier town of Adré on 3 August 1996 (13 September 1996).
Эта свидание Гарни очень хорошее, да?
This Garny date's pretty good, huh?
Я соединил Гарри и Марни и получил Гарни.
I combined Gary and Marny, made Garny.
— Я думал, что это шоссе идет через горы в Гарни, — заметил он.
"I thought that road led only over the hill to Garnie," Grant said.
Я рассчитывал, что гостиница в Гарни имеет собственное право на воду, однако ошибся.
I thought the hotel at Garnie would have some fishing of their own, but it appears they haven't.
Он живет в Гарни, но мистер Дрисдейл был настолько любезен, что разрешил ему пару деньков поудить. — За вами пришлют машину? Грант ответил, что, когда надоест удить, он намеревается вернуться в Гарни пешком.
he was staying at the hotel at Garnie, but Mr. Drysdale had very kindly given him permission to fish the Finley for a day or two. "Are the Garnie people sending for you?" No, Grant said; he had intended to walk back when he was tired of fishing.
— Я бы с превеликим удовольствием, — проговорил Грант. — Но уже довольно поздно, а мне еще добираться пешком до Гарни. Так что, пожалуй, пора в путь.
Grant said, "but it's getting late, and as I am walking to Garnie, I think I'd better start.
Сидя на полуразрушенном валуне, он достал сандвичи, которыми его снабдили в гостинице Гарни, и тут увидел, что парочка возвращается.
He was eating the sandwiches provided by the Garnie Hotel, on a boulder half in and half out of the water, when the couple came back.
До Гарни оставалось еще несколько миль, когда Грант почуял запах моря: то был характерный запах водорослей, который особенно чувствуется в тех местах, где море глубоко вдается в сушу.
Several miles before Garnie, Grant smelt the sea — that seaweedy smell of the sea on an indented coast.
Примерно в четырех милях южнее в материк вдавался еще один лох, и на его северном берегу было расположено еще одно селение, явно более обширное, — Гарни.
About four miles to the south, a second loch ran into the land, and on the north shore of it was a village slightly larger apparently than Carninnish, called Garnie.
Таким образом, Карнинниш находился на северной оконечности материка, а Гарни — на южной; расстояние между ними по суше было мили четыре плохой дорогой через холмы.
That is, Carninnish lay on the north side of a peninsula and Garnie on the south, the distance between them over the peninsula being about four miles by a hilly and third-class road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test