Translation for "гариб" to english

Гариб

• garib
• gharib

Translation examples

garib

Дети "гарибу"
Garibou children

Многие из них являются "гарибу" (попрошайками) и часто вынуждены просить милостыню.
Many of them are "garibous" (Koranic students) who are often forced to beg.

2. Положение особо уязвимых лиц, в частности детей - жертв эксплуатации, детей талибе или гарибу и сельских женщин.
talibé or garibou children and rural women.

50. Именно поэтому в исследовании по проблемам явления гарибу в районе Мопти, проведенном НПО Союз защиты детей Соединенного Королевства, был сделан вывод о том, что относительно "осуществления прав детей из числа гарибу положение остается весьма прискорбным.
50. According to a study made by the NGO Save the Children UK about the problem of the garibous in the region of Mopti, where the garibous were concerned, the human rights situation was deplorable.

Комитет, однако, попрежнему обеспокоен тем, что дети, особенно гарибу, продолжают эксплуатироваться и привлекаться к нищенству.
The Committee remains concerned, however, that children, particularly garibous, continue to be exploited and encouraged to beg.

Комитет констатирует, что этих детей-попрошаек (их называют "гарибу") опекают преподаватели медресе ("марабуты").
The Committee notes that these child beggars, referred to as garibous, are pupils under the guardianship of Koranic education teachers called marabouts.

Комитет далее отмечает, что в Мопти была организована программа профессиональной подготовки для детей гарибу, с тем чтобы пресекать их постоянное вовлечение в нищенство.
The Committee further notes that a vocational training programme has been established for garibou children in Mopti to discourage their continued involvement in begging.

gharib

Аббас Али Гариб
Abbas Ali Gharib

Мохаммед Гариб Билал
Mohammed Gharib BILAL

Один из выстрелов попал в жилой дом, принадлежащий Акабиру Мухаммеду Гарибу.
One of them hit an occupied dwelling owned by Akabir Muhammad Gharib.

Этот автомобиль возвращался из района расположения караульного поста Абу-Гариб, когда в него попали две пули.
The ambulance was returning from the Abu-Gharib sentry post when it was hit by two bullets.

Тело убитого было передано семье 45 дней спустя директором тюрьмы Абу Гариб в Багдаде.
The body was handed over to the family 45 days later by the director of Abu Gharib prison in Baghdad.

27. Фоновые условия на станции по очистке воды от нефти, Рас-Фанар, Рас-Гариб, Красное море, компания "Суэц ойл", 1996 год.
27. Baseline conditions at oily water treatment plant, Ras Fanar, Ras Gharib, Red Sea. Suez Oil Company, 1996

4. Четвертая группа: эта группа в составе четырех инспекторов выехала в 9 ч. 00 м. из гостиницы <<Канал>> в Багдаде и прибыла на Абу-Гарибский молочный завод, который принадлежит Министерству промышленности и природных ресурсов и находится в Абу-Гарибе в 25 км к западу от Багдада.
4. A fourth group, composed of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at the Abu Gharib Dairy Plant affiliated to the Ministry of Industry and Minerals, located in Abu Gharib, 25 kilometres west of Baghdad.

194. 19 мая 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Абдель Латифа Кутуби Омара, Хишама Башарах'иля и АлиХайтхама аль-Гариба.
194. On 19 May 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning Abdel Latif Kutubi Omar, Hisham Basharah'il and Ali-Haitham al-Gharib.

c) г-на Халеда Гариба, 35 лет, гражданского служащего, проживавшего в Дубае, который содержится под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений службой государственной безопасности уже в течение 3 лет;
(c) Mr. Khaled Gharib, 35 years old, a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;

a) Первая группа в составе шести инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 15 м. и направилась в центр сельскохозяйственных исследований <<Ибаа>>, расположенный в районе Абу-Гариб.
(a) Group I, composed of six inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.15 a.m. and proceeded to the Ibn Agricultural Research Centre, located in the Abu Gharib district.