Translation examples
Письмо г-на Гаре А. Смита от 2 октября 1994 года на имя
Letter dated 2 October 1994 from Mr. Gare A. Smith
Железнодорожный вокзал для скоростного поезда <<Евростар>> (<<Гар дю Миди>>, Брюссель).
Station for Eurostar high speed train (Gare du Midi, Brussels)
Внешние границы Бельгии расположены главным образом в аэропортах и портах, а также на железнодорожном вокзале Гар дю Миди в Брюсселе, на который приходит международный поезд <<Евростар>> из Великобритании.
Belgium's external borders are located mainly in airports and ports, with the exception of the Gare du Midi in Brussels where the Eurostar international train arrives from the United Kingdom.
41. 30 апреля 1999 года в период с 21 ч. 05 м. по 21 ч. 15 м. контейнер с бомбовыми кассетами был сброшен в районе деревни Гаре, община Гаджин-Хан, и вблизи образовавшейся воронки было обнаружено несколько неразорвавшихся кассетных авиабомб;
41. On 30 April 1999 between 9.05 and 9.15 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Gare, municipality of Gadzin Han, creating a crater in the vicinity of which a number of unexploded cluster bombs were found;
Работница Гар дю Нор убита при загадочных обстоятельствах.
AN EMPLOYEE FROM THE GARE DU NORD MURDERED IN MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES
Сходите на Гар дю Нор, загляните в камеры хранения.
Go to the Gare du Nord and have a look at the luggage lockers.
чистил туалетьı в доме престарельıх, знаешь, большой дом престарельıх на Гар дю Норд...
You know, big geriatric hospital down at the Gare du Nord?
Он наверное запутался по дороге в Плезент Гроув Гари
He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare.
Гар, Гар, не дави на меня! – взмолился Пудж. – Знаю-знаю.
“Gare, Gare, don’t do this to me,” Pudge said. “I’m aware.
Портли на миг онемел. «Черт, Гар! Сплошная путаница.
Portleigh was silent for a moment. “Shit, Gare.
Вы отправитесь в Иври, на набережную де-ля-Гар.
I want you to take statements at Quai de la Gare in Ivry.
— И вам известно, что она живет на набережной де-ля-Гар?
‘And you know she lives at Quai de la Gare, do you?’
поселков Гар-Гар для семей, находящихся в наиболее уязвимом положении.
The Gar Gar settlements for the poorest households.
Прочие Штаб МСООН, ком. гар., Загреб, Сплит и Плоче (включая персонал из вышеперечисленных стран).
a/ UNPF HQ, GAR COMD - Zagreb, Split and Ploce (includes personnel from countries above).
Полиция и органы по защите Конституции имеют в виду использовать ГАР и для борьбы с этими явлениями.
The police as well as the authorities responsible for the protection of the constitution would also like to combat this development through the GAR.
82. Все земли командируют в ГАР представителей земельных управлений уголовной полиции и по защите Конституции.
All the Länder are participating by seconding representatives of the Offices of the Länder for the Protection of the Constitution and of the Land Criminal Police Offices to the GAR.
С ноября 2012 года ГАР входит в структуру Объединенного центра борьбы с экстремизмом и терроризмом (ГЕТЦ).
The GAR has been part of a Joint Defence Centre against Extremism and Terrorism (GETZ) since November 2012.
ГУР вносила вклад в работу по уменьшению опасности бедствий и помогала секретариату РГ.6 в подготовке его лепты в доклад ГАР-15.
The GRM contributed to the work on disaster risk reduction and assisted the WP6 Secretariat in preparing its input into GAR 15 report
ГАР уже внес значительный вклад в работу по улучшению сотрудничества компетентных органов и координации усилий при осуществлении необходимых мероприятий по борьбе с указанными явлениями.
The GAR has already made a major contribution towards improving cooperation between the active authorities and towards closer coordination in the necessary activities to counter these phenomena.
О, как он жалел, что не остался рядом с Гаром и Дирком! Гар и Дирк...
How he wished he had stayed with Gar and Dirk now! Gar and Dirk ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test