Translation for "гардинеры" to english

Гардинеры

• gardiners

Translation examples

gardiners

Роберт К.А. Гардинер
Robert K.A. Gardiner

24.2 Расчет линейной погрешности по Гардинеру
inaccuracies Gardiner line-error calculation

гн Элвин Гардинер (Соединенное Королевство) и гжа Маргарет Арчер (Соединенное Королевство)
Mr. Alvin Gardiner (United Kingdom) and Ms. Margaret Archer (United Kingdom)

43. Комиссия проверила три контракта, подписанные соответственно с компаниями <<Сиска Хеннесси>>, <<Эйчэлдабл-ю интернэшнл ЛЛП>> и <<Гардинер энд Теобальд>>.
43. The Board audited three contracts signed respectively with Syska Hennessy, HLW International LLP and Gardiner & Theobald.

Управляющий программой консультантов фирма <<Гардинер энд Теоболд>> (G&T) консультирует Управление генерального плана капитального ремонта по техническим аспектам предложений компании <<Сканска>> по гарантированной максимальной цене и целесообразности расходования средств.
The consultant programme manager, Gardiner and Theobald (G&T), advises the Office of the Capital Master Plan on the technical aspects of Skanska's guaranteed maximum price proposals and the reasonableness of costs.

Опыт (и оплата услуг) управляющей строительством компании <<Сканска>> и компании <<Гардинер и Теобальд>>, занимающейся контролем за выполнением графиков, не потребуются для производства строительных работ после окончания ремонта, поскольку они имеют гораздо меньший масштаб и менее сложный объем.
The expertise (and fees) of the construction manager, Skanska, and the programme manager, Gardiner & Theobald, will not be required for the post-renovation construction activities, which are comparatively small in scale and have a far less complex scope.

5. После шестого совещания Конференции Сторон Сербией была назначена г-жа Гордана Петкович вместо г-жи Татьяны Марков-Милинкович, а Тринидад и Тобаго была назначена гжа Кейма Гардинер вместо г-жи Налини Суклал.
Following the sixth meeting of the Conference of the Parties, Serbia named Ms. Gordana Petković to replace Ms. Tatjana Markov-Milinković, and Trinidad and Tobago named Ms. Keima Gardiner to replace Ms. Nalini Sooklal.

До свидания, мистер Гардинер, миссис Гардинер.
Good day, Mr Gardiner. Mrs Gardiner.

Я доктор Гардинер.
I'm Dr. Gardiner.

Некий Жако Гардинер.
A Jacko Gardiner.

Гардинер её убил.
Gardiner killed her.

Это доктор Гардинер.
This is Dr. Gardiner.

- Спасибо, доктор Гардинер.
- Thank you, Dr. Gardiner.

Брат Салли Гардинер.
Brother of Sally Gardiner.

Стивен Гардинер, например.
Stephen Gardiner, for one.

Доктор Гардинер, делайте интубацию.
Dr. Gardiner, intubate.

Все это она сообщила миссис Гардинер.
All this was acknowledged to Mrs. Gardiner;

Гардинеры прожили в Лонгборне неделю.
The Gardiners stayed a week at Longbourn;

Мистер Гардинер покинул Лонгборн в воскресенье.
Mr. Gardiner left Longbourn on Sunday;

Однако ему не удалось застать мистера Гардинера.
But Mr. Gardiner could not be seen, and Mr.

С Гардинерами у них установились самые близкие отношения.
With the Gardiners, they were always on the most intimate terms.

Из слов Гардинеров мне показалось, что вы встретились?
I thought I understood from the Gardiners that you had.

Мистер Гардинер покинул их вскоре после завтрака.
Mr. Gardiner left them soon after breakfast.

Однако любопытство Гардинеров ей вовсе не угрожало.
But she had no reason to fear Mr. and Mrs. Gardiner’s curiosity;

А кроме того, оно обладало особой привлекательностью для миссис Гардинер.
and to Mrs. Gardiner it had a peculiarly strong attraction.

Я не предполагал, что миссис Гардинер так мало заслуживает доверия.
I did not think Mrs. Gardiner was so little to be trusted.

— Ничего подобного, Гардинер.
"No, you're not, Gardiner.

— Я… испугалась, Гардинер.
I was scared, Gardiner.

— Не смешно, Гардинер.
“That’s not funny, Gardiner.”

— Ты поправишься, Гардинер.
“You’ll be okay, Gardiner.”

Благодарю юристов Майкла Гардинера и Сьюзен Си из компании «Гардинер Си».
My thanks to lawyers Michael Gardiner and Susan Seah of Gardiner Seah;

— Ты такой сканнер, Гардинер.
"You're so scanny, Gardiner.

Гардинер повел плечом.
Gardiner’s shoulder lifted.

Да что вообще происходит, Гардинер?
What's going on, Gardiner?

— Я тревожусь за тебя, Гардинер.
"I'm worried about you, Gardiner.

— Я ничего не видела, Гардинер!
“I didn’t see anything, Gardiner!