Translation for "гаоон" to english

Гаоон

• gaoon
• unga

Translation examples

unga

Самое недавннее голосование по Конвенции на ГАООН
Most recent UNGA vote on the Convention

Итоги пленарной сессии КВПБ препровождаются Конференции ФАО и через ЭКОСОС -- Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (ГАООН).
The results of the CFS Plenary shall be reported to the FAO Conference and to the UN General Assembly (UNGA) through ECOSOC.

Дебаты по проекту резолюции Первого комитета ГАООН об осуществлении Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (документ A/C.1/64/L.53), октябрь 2009 года.
Debate on the draft UNGA First Committee resolution on the Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (document A/C.1/64/L.53), October 2009.

3. В пункте 21 документа о реформе Комитета также было подчеркнуто, что взаимосвязь между Комитетом и Генеральной Ассамблеей осуществляется через Экономический и Социальный Совет: <<Итоги пленарной сессии КВПБ препровождаются Конференции ФАО и через ЭКОСОС -- Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (ГАООН).
3. The document on the reform of the Committee also highlighted in paragraph 21 the linkages between the Committee and the General Assembly through the Economic and Social Council: "The results of the CFS Plenary shall be reported to the FAO Conference and to the UN General Assembly (UNGA) through ECOSOC.

Вовторых, Группа высокого уровня по обеспечению согласованности в рамках всей системы ООН, учрежденная Генеральным секретарем 16 февраля 2006 года, будет докладывать ГАООН о долгосрочных, глубоких изменениях в структуре системы ООН, не ограничиваясь проводимыми реформами, что будет иметь значительные последствия для деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Secondly, the Secretary-General's High-Level Panel on UN System-Wide Coherence established on 16 February 2006 will report to the UNGA on long-term, deep changes in the structure of the UN system beyond the ongoing reforms, which will have significant implications for UNCTAD technical cooperation.

отмечая итоговые документы всемирных конференций, в том числе Международной конференции по финансированию развития, специальных сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГАООН) по ВИЧ/СПИДу в 2001 году и по положению детей в 2002 году и четвертой сессии Конференции Всемирной торговой организации (ВТО) на уровне министров, состоявшейся в Дохе, и ожидая проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.
Noting the outcomes of the world conferences, including the International Conference on Financing for Development, the United Nations General Assembly (UNGA) Special Sessions on HIV/AIDS in 2001 and on Children in 2002 and the 4th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) at Doha, and highlighting the forthcoming World Summit on Sustainable Development of 2002.

Разработка этого соглашения соответствует различным нынешним указаниям Комитета по внутреннему транспорту и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ООН), которые призывают WP.1 наладить более тесное сотрудничество с ЮНРСС (КВТ: ECE/TRANS162; ГАООН: A/RES/58/289) в целях упреждающей разработки решений транспортных, экономических и социальных аспектов кризисной ситуации в области безопасности дорожного движения.
Creation of this instrument is in keeping with various contemporary directives from the Inland Transport Committee and United Nations (UN) General Assembly calling on WP.1 to work more closely with the UNRSC (ITC: ECE/TRANS162; UNGA: A/RES/58/289) to proactively develop solutions to the transport, economic, and social facets of the road traffic safety crisis.

Вопервых, в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной оперативной деятельности в целях развития (резолюция ГАООН 59/250 от 17 декабря 2004 года, пункты 42-43), ко всем органам ООН обращена просьба принять меры для обеспечения "повышения согласованности... деятельности по разработке и осуществлению программ на страновом уровне", "содействия укреплению взаимодействия между организациями системы" и "совершенствовать свою деятельность по координации на страновом уровне в целях оптимизации оказываемой ею по просьбе национальных властей поддержки национальных усилий в области развития".
First, the UN General Assembly Resolution on development operations (UNGA 59/250, 17 December 2004, paras. 42-43) requests all UN entities to ensure "greater country-level programmatic coherence", "to foster teamwork among the organizations of the system", and "to improve its country-level coordination so as to optimize its support to national development efforts, at the request of national authorities".