Translation for "ганьон" to english

Ганьон

• canyon
• gagnon

Translation examples

gagnon

Дело № 1359: Ганьон и др.
Case No. 1359: Gagnon et al.

(Ганьон и др. против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Gagnon et al. against the Secretary-General of the United Nations)

После проведения обычных консультаций я намерен назначить Командующим военным элементом ПМООНГ бригадного генерала Ж.Ж. Ганьона (Канада).
Following the customary consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General J. J. Gagnon (Canada) as Commander of the military element of UNTMIH.

Г-н Стефан Ганьон, доцент и директор Технологического института Нью-Джерси, "Электронная лаборатория", Нью-Джерси (США)
Mr. Stéphane Gagnon, Assistant Professor and Director, New Jersey Institute of Technology (NJIT), E-Lab, New Jersey, USA

Письмо Генерального секретаря от 1 августа (S/1997/619) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором Генеральный секретарь выразил свое намерение назначить, после проведения обычных консультаций, Командующим военным элементом ПМООНГ бригадного генерала Ж.Ж. Ганьона (Канада).
Letter dated 1 August (S/1997/619) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, indicating his intention, following the customary consultations, to appoint Brigadier-General J. J. Gagnon (Canada) as Commander of the military element of UNTMIH.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 августа 1997 года (S/1997/619), касающееся Вашего намерения назначить Командующим военным элементом Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (ПМООНГ) бригадного генерала Ж.Ж. Ганьона (Канада), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 1 August 1997 (S/1997/619) concerning your intention to appoint Brigadier-General J. J. Gagnon (Canada) as Commander of the military element of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) has been brought to the attention of the members of the Council.

8. В решении № 1276, <<Ганьон>>, которое было вынесено 23 ноября 2005 года и обнародовано 31 января 2006 года, Трибунал рассмотрел дело нескольких заявителей, которые утверждали, что они имели право на то, чтобы их назначения были рассмотрены на предмет преобразования в постоянные согласно резолюциям 51/226 и 53/221 Генеральной Ассамблеи, поскольку они были приняты на службу после успешной сдачи конкурсного лингвистического экзамена.
8. In judgement No. 1276, Gagnon, which was rendered on 23 November 2005 and distributed on 31 January 2006, the Tribunal considered the case of a number of applicants who claimed that they were entitled to consideration for conversion to permanent appointments, pursuant to General Assembly resolutions 51/226 and 53/221, as they were recruited after successfully passing a competitive language examination.

10 ч. 00 м. Организация «Оксфам интернэшнл», организация «Международная амнистия» и Международная сеть по вопросам стрелкового оружия (брифинг о Кампании за контроль над вооружениями) [Участники: генерал-майор Патрик Каммарт, бывший Командующий Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго; бригадный генерал Робин Ганьон, бывший Командующий Силами Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити; генерал-лейтенант д-р Б. С. Малик, член одного из ведущих аналитических центров Индии по оборонным и стратегическим исследованиям; г-жа Джанин ди Джованни, военный корреспондент лондонской «Таймс» и «Вэнити Фэр»; и г-н Джимми Бриггс, корреспондент журнала «Лайф» и автор книги “Innocents Lost”] [проводится Постоянным представительством Соединенного Королевства]
10 a.m. Oxfam International, Amnesty International and International Action Network on Small Arms (briefing on the Control Arms Campaign) [Participants: Major-General Patrick Cammaert, former Force Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Brigadier-General Robin Gagnon, former Force Commander of the United Nations Transition Mission in Haiti; Lieutenant-General Dr. B.S. Malik, member of India's leading defense and strategic studies think-tank; Ms. Janine di Giovanni, war reporter for The Times of London and Vanity Fair; and Mr. Jimmie Briggs, Life magazine journalist and author of the book `Innocents Lost'] [sponsored by the Permanent Mission of the United Kingdom]

- Улыбку, мисс Ганьон!
Big smile, Mrs. Gagnon!

Может быть, за исключением Ганьона.
Except maybe Gagnon.

Простите, м-р Ганьон.
Excuse me, Mr. Gagnon.

Это рядовой Рене Ганьон.
This is PFC Rene Gagnon.

Хорошо, да, м-р Ганьон.
Okay, yes. Mr. Gagnon.

Памяти Франсиса Ганьона - 16 лет.
In memory of Francis Gagnon - 16

рядовой 1-го класса Рене Ганьон!
Private First Class Rene Gagnon!

И рядовой первого класса Рене Ганьон.
And Private First Class, Rene Gagnon.

Ричард Ганьон, исполнительный директор французского производителя видеодеталей.
Richard Gagnon, Executive VP for a French video-component manufacturer.

Вчера, Франсис Ганьон, ученик одиннадцатого класса, покончил жизнь самоубийством.
Yesterday, Francis Gagnon, a grade 11 student, took his own life.

В Оттаве он отправился к Ганьону.
Then he goes to Gagnon's place.

А сейчас меня больше беспокоит Ганьон.
Right now I'm more worried about Gagnon."

Так что вы уж извините нас, мистер Ганьон.
Now, if you'll excuse us, Mr. Gagnon?"

Потом вспомнил про Жан-Поля Ганьона.
Then he thought of Jean-Paul Gagnon.

Пройдемте со мной, мистер… — Ганьон.
"If you'll come with me, Mr...?" "Gagnon.

— Мы полагаем, что он там, внутри, мистер Ганьон.
We think he's in there, Mr. Gagnon,

И сразу стал говорить с Ганьоном очень холодно.
Goes all cold on Gagnon.

Чем же их права отличаются от прав Ганьона?
What makes their rights any different from Gagnon's?"

Ганьон оказался моложе, чем ожидал Такер.
Gagnon wasn't as old as Tucker had expected.

А утром Ганьон обнаружил, что Фой ушел.
When Gagnon got up this morning, Foy was gone.