Translation examples
Но Юлии Мезе и любовнику ее дочери Ганнию удалось каким-то образом убедить группу солдат в палатке, что четырнадцатилетний сириец должен стать императоров Рима.
But somehow or other Julia Maesa and her daughter’s lover, Gannys, managed to convince a bunch of soldiers in a tent that this fourteen-year-old Syrian boy should become the Emperor of Rome.
Что еще, Ганни?
What's up, Gunny?
Ганни Винн погиб.
Gunny Wynn's dead.
Ганни, без драм.
Gunny, no drama.
- Он взорван нахрен, Ганни.
- It's fucking blown, Gunny.
Ганни, у нас всё хорошо.
No, we're good, Gunny.
Ганни, каковы теперь правила?
Gunny, what's the drill here?
Ганни, чем могу?
Can I help you with something, Gunny?
Я закрываю этот вопрос, Ганни.
I'm putting it down, Gunny.
Ганни сказала, вы хотели нас видеть?
Gunny said you wanted to see us?
Ганни, люди получили те новые пайки?
Gunny, the men get those new M.R.Es?
Но все меня зовут просто Ганни.
They call me Gunny.
– Доброе утро, Ганни.
“Good morning, Gunny.”
— Добрый день, ганни, садитесь.
“Afternoon, Gunny, siddown.”
— О’кей, — сказал ганни, — продолжай.
said the gunny, “go ahead.”
Все было тики-так, как сказал бы Ганни.
everything was rikky-tik as the gunny would say.
— Ганни, мы простые санитары.
“Gunny, we’re just pharmacist’s mates.
– Ганни, кто был в моем кабинете?
“Gunny—Wh-who’s been in my office?”
— Похоже… — Ганни, это же японцы.
“It seems like-” “They’re Japanese, Gunny.
— К несчастью. Ганни, с тобой все в порядке?
“Unfortunately. Gunny, are you all right?”
— Хорошо, ганни, — сказал бывший капрал-инструктор.
“Right, Gunny,” said the former drill corporal.