Translation for "ганнерсбери" to english

Ганнерсбери

• gunnersbury

Translation examples

gunnersbury

— Номер первый — в парке Ганнерсбери. Десятого сентября.
The first…in Gunnersbury Park. September tenth.

— А тело с Ганнерсбери-парк? — спросил Джон Стюарт.
“The Gunnersbury Park body?” John Stewart asked.

Ганнерсбери-парк, Тауэр-Хамлетс, автостоянка в Бейсуотере, а теперь вот в Сент-Джордж-гарденс.
Gunnersbury Park, Tower Hamlets, carpark in Bayswater, and now the garden.

На территории парка находится старый сад, частично огражденный стеной, неподалеку от Ганнерсбери-авеню.
There’s an old garden inside the park, partially walled, not far off Gunnersbury Avenue.

Он послал запросы в транспортные компании, продолжал Стюарт, и на данный момент располагает информацией о пятидесяти семи водителях грузовиков, которые могли находиться на Ганнерсбери-роуд в ночь, когда первая жертва была оставлена в парке Ганнерсбери.
He’d directed enquiries to hauling companies as well, Stewart explained, and he’d so far come up with fifty-seven lorry drivers who would have been on Gunnersbury Road on the night when the first victim had been left in Gunnersbury Park.

— До этого я еще не добралась, — признала она. — Но есть все шансы, что тот мальчонка тоже был из «Колосса». А в том, что где-то неподалеку от Ганнерсбери-парка проживает один из работников из «Колосса», даже не сомневайтесь.
“I haven’t got to that one yet,” she admitted. “But odds are that body from Gunnersbury Park is someone else from Colossus.

Ганнерсбери-парк по-прежнему выглядел самым многообещающим в этом смысле, и инспектор Стюарт намерен был, хоть «кровь из носу», как сам он выразился, найти тех, кто что-то видел.
Gunnersbury Park still looked like their best bet for this, and DI Stewart was, as he put it, damn well determined to find something in that direction.

И вот этот — тоже. — Хильер сгреб следующую пачку фотографий, на которых худенький подросток был уложен поперек капота автомобиля — столь же аккуратно, как и тело в парке Ганнерсбери. — Этот был найден на парковке в конце переулка Квинсуэй.
Hillier picked up another batch of photographs. In it, the body of another slender boy was draped across the bonnet of a car, positioned as neatly as the first in Gunnersbury Park.

Линли думал, что результат у них есть: удалось опознать еще одно тело — первое в цепи из пяти убийств, найденное в Ганнерсбери-парк. Это был четырнадцатилетний Антон Райд, смешанной расы.
Lynley thought he’d had that with the identification of yet another body: fourteen-year-old Anton Reid, who’d been the first victim of their killer, his body left in Gunnersbury Park.

Мы знаем, что они посетили дешевый китайский ресторан на Лайл-стрит и сходили на открытие галереи на Аппер-бук-стрит. А так он обычно сидит дома с мамочкой. — Стюарт улыбнулся. — В Ганнерсбери, между прочим.
We know they’ve done cheap Chinese in Lisle Street and a gallery opening in Upper Brook Street. Other than that, he’s at home with Mummy.” Stewart smiled. “In Gunnersbury, by the way.”