Translation for "ганеша" to english

Ганеша

• ganesha

Translation examples

ganesha

Господь мой, Ганеша.
My Lord Ganesha.

- Ты молишься Ганеше.
- You pray to Ganesha.

Ганеши тут нет.
The Ganesha isn't there.

Давай, спрячем Ганешу.
C'mon. Let's hide the Ganesha.

Ганеши там нет!
But the Ganesha isn't there.

Так помоги мне, Ганеша.
So help me, Ganesha.

- Вот, возьмите, ваш Ганеша.
Here, take your Ganesha.

Тогда где этот Ганеша?
- Then where's the Ganesha?

Бог Ганеша уничтожает зло.
Lord Ganesha's the destroyer of evil.

Но... я тебе доверяю, Ганеша.
But... I trust you, Ganesha.

Ох, спасибо тебе, Господь Ганеша!
Oh, I thank you, Lord Ganesha!

Лалджи мысленно вознес благодарности Ганеше.4
Lalji silently gave thanks to Ganesha.

Как только мы его ни зовем – и Шивой, и Кришной, и Шакти, и Ганешей;
Now we call it Shiva, Krishna, Shakti, Ganesha;

На молитвенном коврике перед статуей Ганеши сидел аскет.
An ascetic was seated on a prayer mat before the statue of Ganesha.

Случись Ганеше тронуться в путь – он седлает крысу.
Because when Lord Ganesha travels, he travels atop a rat.

— Тебе не кажется, что в один прекрасный день «Ганеша Кинетик» может стать крупной компанией?
You do not think Ganesha Kinetic could not some day be great?

Виктории, судя по всему, приглянулся бронзовый идол Ганеша – веселый бог благосостояния со слоновьей головой,– и в оставшееся время в музее мы занимались игрой, которая заключалась в том, чтобы найти как можно больше изображений Ганеши.
Victoria seemed to enjoy a large bronze idol of Ganesha, the playful, elephant-headed god of prosperity; and for the rest of our time in the museum we made a game out of finding as many representations of Ganesha as we could.

Он снова прислушивался к ночным звукам, молясь Ганеше, чтобы на реке не оказалось другого патруля.
He listened to the night sounds again, praying to Ganesha that there were no others out on the river.

Дом его – храм. В прихожей на стене висит картинка в рамке: Ганеша, бог с головой слона.
His house is a temple. In the entrance hall hangs a framed picture of Ganesha, he of the elephant head.

Лалджи с Шрирамом стояли в намоточной «Ганеша Кинетик», наблюдая, как попавшая не по адресу тонна «Супервкуса» обращается в джоули.
Lalji and Shriram had been standing in the winding room of Ganesha Kinetic, watching a misplaced ton of SuperFlavor burn into joules.