Similar context phrases
Translation examples
У пациентов, перенесших хирургическое удаление того или иного гангренозного органа, все равно развивается гангрена в острой форме на месте ампутации.
Patients who had undergone surgical removal of a gangrenous organ still developed advance gangrene at the site of the amputation.
При отсутствии лечения на распухшем участке кожи начинается гангренозный процесс, который в течение недели приводит к перфорированию кожи и появлению на лице зияющей дыры.
Untreated, the swollen skin will become gangrenous and will perforate, within a week, leaving a hole in the face.
195. Фероз Ахмед, как сообщается, был арестован сотрудниками БСФ 29 ноября 1995 года и во время содержания под стражей был подвергнут пыткам. 12 декабря 1995 года он был доставлен в больницу в связи с гангренозным переломом ноги, острой почечной недостаточностью, заражением крови и многочисленными ушибами.
195. Feroz Ahmed, reportedly arrested by the BSF on 29 November 1995 and tortured in custody, was hospitalized on 12 December 1995 with a gangrenous broken leg, acute renal failure, infected blood and multiple contusions.
Садовнику, который рискует жизнью из-за гангренозного пальца.
The gardener who risks his life for a gangrenous finger.
А ещё у одной, у этой... гангренозная рука, но она всё равно придёт.
And the last one, the last one has a gangrenous arm, but she still wants to do it.
Нет, я видел только гнойную ранку, которую ты расцарапал и довёл до гангренозного состояния.
No. What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.
Майор, вы сами сказали, что они как гангренозная конечность, болезнь, которую надо отрезать от остального города.
Major, you said yourself these men are like a gangrenous limb, a sickness that needs to be bled from this town.
Но самое важное, что обнаружена группа предателей и эта гангренозная конечность теперь будет отрезана от остального здорового тела.
But the most important thing is that an arm of disloyal citizens have been identified and the gangrenous limb will now be cut off from the rest of the healthy body.
Но в основноми потому, что я с большим желанием вылижу грязную жопу мёртвой лошади, заражённой СПИДом, чем допущу даже мысль о том, чтобы прикасаться к твоему крохотному, гангренозному, отвратительному, отстойному, недообрезанному, отвратно воняющему,
But mostly because I would rather rim the shit-smeared arsehole of a dead horse with AIDS than even consider the possibility of touching your wiry, gangrenous, vile, inadequate, half-circumcised, horrifically smelly, pubescent dick.
Запах озона и жареного мяса смешивался с гангренозным смрадом.
A stench of ozone and cooked flesh mixed with the rot of gangrene and enveloped the table.
За углом была навалена куча черно-синих ампутированных гангренозных конечностей.
In the corner is stacked a heap of blue-black gangrened amputated limbs.
Озера гноя под гангренозной кожей, и вонять это должно было до небес.
The flesh was puss-filled, gangrenous, and should have stunk to high heaven.
Он был в стадии перехода От него отваливались вонючие, гангренозные куски, свисали сухожилия.
He was in transition, his skin and sinew drooping around him, gangrenous and fetid.
Это одно органическое тело, и одного зараженного гангренозным воспалением места достаточно, чтобы заразить все тело.
It's a single organic body, and one spot of gangrene is enough to vitiate the whole.
– Это моя боевая рана, – сказал Орбек и поднес обрубок к одной из гангренозных язв на ноге Кейна.
“This is my battle wound,” he said, and he laid his stump on one of the gangrenous sores on Caine’s leg.
Он расцвел болезненной улыбкой, похожей на гангренозную рану прямо перед тем, как придет цирюльник-хирург с ножовкой.
It gleamed unhealthily, like a gangrenous wound just before the barber-surgeon would be called in with his hacksaw for a quick trim.
Это все равно что врач не отсечет гангренозный член, от которого смертоносная гниль перекинется на все тело.
It is just like a doctor who fails to amputate a gangrenous limb from which deadly poison will flood throughout the body.
Удаляя у пациента гангренозный желчный пузырь, хирург мог сказать: «Вчера вечером я великолепно поужинал в ресторане „Барделли“.
A surgeon would be in the middle of removing a gangrenous gall bladder from a patient and say, “I had a great dinner last night at Bardelli's.
В нем смешались запахи испорченного мяса, гниющих трупов, прокисших овощей, гангренозных ран, сопревшего компоста, грязных пеленок, немытых тел и тухлых яиц.
It was the stench of rotting meat, festering corpses, rotting vegetables, gangrenous wounds, contaminated compost, soiled diapers, unwashed bodies and rotting eggs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test