Translation for "гангрене" to english

Гангрене

noun

• gangrene
• mortification

Translation examples

gangrene noun

Эта болезненная процедура растягивалась на несколько лет и часто оборачивалась инфекциями, гангреной, а то и летальным исходом.
This process took several painful years and often caused infection, gangrene and even death.

Эти методы зарекомендовали себя как позволяющие избежать перехода от первоначального образования язв к обширной гангрене, требующей экстренной медицинской помощи и, на более позднем этапе, дорогостоящего реконструктивного хирургического вмешательства.
These have been shown to prevent progression from the initial ulceration to the extensive gangrene, which require emergency care and, in the latter stage, costly reconstructive surgery.

Как утверждалось, с учетом этого в тюрьме ему был обеспечен особый медицинский уход, и он был помещен в больницу, где в связи с гангреной ему была сделана ампутация левой ноги ниже колена.
He was allegedly given special medical attention in prison because of these conditions, and was transferred to a hospital to undergo surgery for gangrene, in which he had his left leg amputated below the knee.

В ходе другого инцидента на одном из контрольно-пропускных пунктов почти на два часа был задержан 70-летний мужчина с серьезным заболеванием сердца и гангреной, которого пытались доставить в больницу.
In another case, a 70-year-old man with a serious heart condition and gangrene who was being rushed to hospital was not allowed through a checkpoint for almost two hours.

Из-за неоказания своевременной медицинской помощи пулевая рана переросла у нее в гангрену. 3 июня 1994 года автоматной очередью, которая была произведена охранником по имени Армен, она вновь была ранена в живот и правую руку.
Because of the lack of prompt medical assistance, her wound became gangrenous. On 3 June 1994 she suffered further wounds, in the stomach and right hand, when a guard acting for the Armenians fired at her with a sub-machine-gun.

По сообщениям, одним из наиболее широко применяемых методов пыток является пытка под названием "арбатачар", которая заключается в том, что руки и ноги жертвы связываются за спиной, что вызывает острую боль, появление открытых ран и в ряде случаев - гангрену.
One of the commonly used methods of torture reported is known as “arbatachar” which involves tying the victim's arms and legs behind his back, thus causing extreme pain, open wounds and, in some cases, gangrene.

Среди краткосрочных осложнений можно назвать локальные и общие инфекции, абсцессы, язвы, замедленное заживление, сепсис, столбняк, гангрену, острые боли и кровотечения, которые могут обернуться шоком, поражением мочевого пузыря, прямой кишки и иных органов, а то и повлечь за собой летальный исход.
Shortterm complications include local and systematic infections, abscesses, ulcers, delayed healing, septicaemia, tetanus, gangrene, severe pain and haemorrhage that can lead to shock, damage to the bladder or rectum and other organs, or even death.

Похоже на гангрену.
And that smells like gangrene.

Да, похоже на гангрену.
Yes, it looks like gangrene.

Подцеплю гангрену и умру.
Probably get gangrenous and I'll die.

Он сравнил его с гангреной.
He used this word: 'gangrenous'.

Нет, это...больше похоже на гангрену.
No, that's... that's more like gangrene.

Оперировали пациента с гангреной? Так точно.
-Did you operate on a gangrene patient?

Пожалуйста. Я не хочу подхватить гангрену.
Please I don't want to get gangrene.

Рембо уехал и подцепил гангрену.
Yeah well, Rimbaud did that and he got gangrene.

Думаете, что инфекция могла перерасти в гангрену?
You think that infection could turn to gangrene?

так, они отрезали мен€ как гангрену.
So, they cut me off like an arm with gangrene.

- Теперь это было бы гангреной на их ране. - Да.
“This would be gangrene in the wound of Coruscant.” “Yes.”

– Мы боремся с гангреной, иногда путем ампутации.
We resist gangrene, by amputation, sometimes.

Лёгкое прикосновение способно вызвать гангрену.
gangrene can start in the slightest graze.

Похоже на гангрену, — добавила она упавшим голосом.
It looks like gangrene,’ she added.

Под «заражением» хроникер, скорее всего, имеет в виду гангрену.
By 'poisoned' the chronicler probably refers to gangrene.

О, Господи, хоть бы она подхватила гангрену! А теперь ещё это!
My God, I wish she’d get gangrene! And now this!”

Гангрену прежде всего распознают по запаху. Что, болит? – Жжет.
You have any gangrene, you'll smell it first. They hurt?"

Если эту, с позволения сказать, повязку оставить надолго, она может вызвать гангрену.
If that duct tape stays on too long, you'll get gangrene."

И вдруг он понял, что эти дикари отрезали ему пальцы, преградив путь гангрене.
But suddenly he understood that these primitives had cut off his fingers, barring the way for gangrene.

Один человек сделал все, чтобы интриги и заговоры не превратились в гангрену, разъедающую тело Движения.
One man kept the schemes and intrigues from becoming a gangrenous wound in the movement's corpus.

mortification noun

Но отчего сия гордыня в этих детях-врачах (а не стыд, например, не недоверчивое опасение): знакомство с бациллами и трихинами, травмами и гангреной, этот их отвратительный лексикон в этой мерзкой обстановке (окровавленный резиновый фартук на вешалке)?
But why the pride in these doctor children (why not shame, why not incredulous dread?): intimates of bacilli and trichinae, of trauma and mortification, with their disgusting vocabulary and their disgusting furniture (the bloodstained rubber bib, hanging on its hook).