Translation for "гангить" to english

Гангить

• gank
• ganges

Translation examples

ganges

Республики Бангладеш о совместном использовании вод Ганга в Фаракке
Bangladesh on the sharing of the Ganga/Ganges Waters at Farakka

Из рек Ганг, Янцзы и Желтой также орошаются крупные площади.
The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation.

Однако важнейший вопрос совместного использования вод Ганга по-прежнему остается нерешенным.
However, the critical issue of sharing Ganges waters remains unresolved.

признавая, что необходимость создания механизма совместного использования вод Ганга в Фаракке на взаимоприемлемой основе и необходимость урегулирования давней проблемы увеличения стока вод Ганга отвечает взаимным интересам народов обеих стран,
Recognizing that the need for making an arrangement for sharing of the Ganga/Ganges waters at Farakka in a spirit of mutual accommodation and the need for a solution to the long-term problem of augmenting the flows of the Ganga/Ganges are in the mutual interests of the peoples of the two countries,

Позвольте напомнить, что буддизм первоначально возник в центральной равнине реки Ганг, чуть южнее Гималаев.
Let me recall that Buddhism was first established in the central plain of the River Ganges, just south of the Himalayas.

Весьма прискорбно, что три главных реки Бангладеш - Ганг/Падма, Брахмапутра/Джамуна и Сурма/Мегхна - умирают.
It is extremely unfortunate that its three main rivers, the Ganges-Padma, Brahmaputra-Jamuna and Surma-Meghna, are dying.

Этому форуму известно, что по-прежнему не решена существующая между нами и Индией проблема совместного пользования водами реки Ганг.
Our outstanding problem with India over the sharing of the waters of the Ganges River is not unknown to this forum.

Однако Индия в одностороннем порядке использует воды реки Ганг в верхней ее части после завершения строительства Фараккской плотины.
But since completion of the Farakka Barrage, India has been unilaterally drawing Ganges water upstream.

В центре внимания форума были вопросы управления тремя крупными речными бассейнами в Азии: Меконг, Салуин и Ганг-Брахмапутра.
The forum focused on management issues of three major river basins in Asia: the Mekong, the Salween and the Ganges-Brahmaputra.

Рыбаки с Ганга.
The Ganges fishermen.

- Я на "Ганге".
- l'm on the Ganges.

Уроженец берегов Ганга.
Born on the Ganges.

В водах Ганга
Floating on the Ganges

О`Брайен вызывает "Ганг".
O'Brien to Ganges.

Ву Ганг, дорогой мой...
Wu Gang. My darling.

А как насчет Ганга?
What about the Ganges?

Утопили бы в Ганге?
Dip me in the Ganges?

Нет, на реке Ганг.
No, it's on the Ganges River.

Лу и Ганг полные идиоты.
Lu and Gang are idiots.

В Бенгалии Ганг и ряд других больших рек разветвляются на множество судоходных рукавов, подобно Нилу в Египте.
In Bengal the Ganges and several other great rivers form a great number of navigable canals in the same manner as the Nile does in Egypt.

Он ни в малейшей степени не сомневался в том, что они представляют собой крайнюю оконечность стран, описанных Марко Поло, и что они не очень отдалены от Ганга или стран, завоеванных когда-то Александром.
He entertained no doubt but that they were the extremity of those which had been described by Marco Polo, and that they were not very distant from the Ganges, or from the countries which had been conquered by Alexander.

Столь же грандиозными, хотя они и не так прославились, были, по-видимому, подобного же рода сооружения, возводившиеся древними государями Индостана для надлежащего распределения воды Ганга, а также многих других рек.
Those of the same kind which were constructed by the ancient sovereigns of Indostan for the proper distribution of the waters of the Ganges as well as of many other rivers, though they have been less celebrated, seem to have been equally great.

В восточных провинциях Китая несколько больших рек с их притоками тоже образуют много судоходных путей и, сообщаясь между собою, порождают внутреннее судоходство, еще более оживленное, чем по Нилу и Гангу или, пожалуй, по обоим вместе.
In the Eastern provinces of China too, several great rivers form, by their different branches, a multitude of canals, and by communicating with one another afford an inland navigation much more extensive than that either of the Nile or the Ganges, or perhaps than both of them put together.

— Вы готовы, мисс Ганге?
Are you ready, Miss Ganges?

Суп из дала разливался Гангом.
A Ganges of dhal soup.

– И это Ганг? – спросила Джанет.
'Is this still the Ganges?' Janet asked.

Мисс Ганге заменяет мне глаза.
Miss Ganges is my eyes.

Ему никогда не вернуться в воды Ганга.
He would never find his way to the Ganges.

— Будьте добры, захватите мисс Ганге.
"Take Miss Ganges in it, will you."

Еще много вдов сжигают на берегу Ганга.
Many of the widows are still burning on the banks of the Ganges.

— Вы слышали о Сундарбане священного Ганга?
Malaysia, you have heard of the Sunderbunds of the sacred Ganges?

Миссисипи вышла из берегов. И Ганг, и Желтая река.
The Mississippi overflowed, and the Ganges, and the Yellow.

– Ганг, Свет во Тьме, Друг Беспомощных.
Ganges, Light amid the Darkness, Friend of the Helpless.