Translation for "гамсуна" to english

Гамсуна

• hamsun

Translation examples

hamsun

С Кнутом Гамсуном?
From Knut Hamsun?

Гамсун, душа Норвегии.
Hamsun, the soul of Norway.

- Сюда, г-н Гамсун.
- This way, Herr Hamsun.

Он закончил с Гамсуном.
He's through with Hamsun.

Госпожа Гамсун, вы могли бы?
Mrs Hamsun, would you?

Дорогой, любезный г-н Гамсун.
Dear, kind Mr Hamsun.

Большое спасибо, госпожа Гамсун.
Thank you very much, Mrs Hamsun.

Ну, знаете, г-н Гамсун...
Well, you see, Mr Hamsun...

Госпожа Гамсун, идите со мной.
Mrs Hamsun, come with me.

Кнут Гамсун, вы можете говорить.
Knut Hamsun, you may speak.

— Прежде чем перейти к Гамсуну, ты еще много чего говорил.
You said a lot before you launched into that Hamsun business.

О чем? Об одной сцене из романа Гамсуна, что-то относящееся к соглядатаям.
About a scene from one of Hamsun's novels, something concerning a peeping Tom.

— Достоевского? — Не угадала. — Гамсуна? — Опять не то. Леди Мурасаки [79] — «Гэндзи-моногатари».
Dostoievsky! No, guess again. Knut Hamsun. No. Lady Murasaki—The Tale of Genji.

Или замаскированную колкость в духе Гамсуна вроде: «Идете погулять, фрекен?
Or just a sly Hamsun-esque quip, like—Going for a walk, Froken?

Никто и представить не мог, что я когда-нибудь снова возьмусь за Гамсуна.
No one could possibly see how I could ever read Knut Hamsun again.

Как ты думаешь, что он читал вчера? — Достоевского? — Не угадала. — Гамсуна? — Опять не то.
What do you suppose I found him reading?” “Dostoevski!” “No, guess again.” “Knut Hamsun.” “No.

Так, значит, Филип Куорлз поселяется в имении и хочет сделаться чем-то средним между миссис Гаскелл и Кнутом Гамсуном.
So Philip Quarles is going to settle in the country and be a mixture of Mrs. Gaskell and Knud Hamsun.

В это же время Слетов читал с его женой вдвоем, вслух, Гамсуна и рассказывал ей свою жизнь.
Throughout all this, Sletov, together with the director’s wife, would read Hamsun aloud and tell her about his life.