Translation for "гамс" to english

Гамс

• gams

Translation examples

gams

Объединение за ликвидацию практики калечения половых органов (ГАМС-Бельгия)
Women's Group for the Abolition of Sexual Mutilation (GAMS-Belgium)

Объединение за ликвидацию практики калечения половых органов (ГАМС-Франция)
Women's Group for the Abolition of Sexual Mutilation (GAMS-France)

С помощью двух других партнеров в Бельгии и Дании ГАМС координирует осуществление финансируемой Европейским союзом программы по ликвидации КЖО в Европе.
GAMS, with two other partners in Belgium and Italy, coordinates a programme for the prevention of FGM in Europe sponsored by the European Union.

В Бельгии НПО <<Объединение мужчин и женщин за искоренение практики калечения женских гениталий>> (ГАМС) провела в 2005 году курс для инструкторов федеральной полицейской академии.
In Belgium, the NGO Groupement d'hommes et de femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS) conducted a course for trainers at the federal police academy in 2005.

65. В сотрудничестве с Межафриканским комитетом по традиционной практике бельгийское объединение ГАМС организовало в Брюсселе 20-22 ноября 2003 года трехдневную международную конференцию по КЖО на тему "Забота о здоровье маленьких девочек".
65. A three-day international conference on FGM with the theme "Better health for little girls" was organized by GAMS-Belgium, in collaboration with the InterAfrican Committee on Traditional Practices, in Brussels from 20 to 22 November 2003.

Служба по правам женщин продолжает оказывать финансовую поддержку ассоциациям, работающим с соответствующими категориями населения и медико-социальным персоналом, в том числе Комиссии за ликвидацию членовредительства на половой почве (КАМС) и Группе женщин за ликвидацию членовредительства на половой почве и другой практики, наносящей ущерб здоровью женщин и детей (ГАМС).
The Department of Women's Rights continues to provide funding for the associations and socio-medical teams operating in this sphere, examples being CAMS (Committee for the abolition of sexual mutilation) and the above-mentioned GAMS.

64. В сотрудничестве с экспертами в области здравоохранения и благосостояния и с национальными службами по защите прав женщин Объединение ГАМС организовало встречи с семьями из африканских стран, расположенных к югу от Сахары, для обсуждения вопроса об искоренении вредной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
64. In collaboration with health and welfare professionals and with the national services for women's rights, GAMS organized meetings with families from sub-Saharan Africa to discuss prevention of harmful traditional practices affecting the health of women and children.

В этой связи следует упомянуть Национальную федерацию солидарности с женщинами, которая обеспечивает функционирование круглосуточной телефонной службы "Информационная служба по вопросам насилия в отношении женщин в семье", созданной в 1992 году; Ассоциацию феминистов по борьбе с изнасилованиями, которая обеспечивает функционирование круглосуточной телефонной службы "Информация, касающаяся изнасилования женщин", созданной в 1986 году; Европейскую ассоциацию против насилия в отношении женщин по месту работы (АВФТ) и Группу женщин за ликвидацию практики, наносящей увечье женским гениталиям (ГАМС).
The organizations involved in this partnership are: the National Federation for Women's Solidarity, which has operated a telephone service since 1992 called "Women's information service on conjugal violence"; the Women's Collective against Rape, which has operated the "Women's rape info line" since 1986; the European Association against Violence towards Women in the Workplace (AVFT) and the Women's Group for the Abolition of Sexual Mutilation (GAMS).

Как это указывается в ее докладе на пятьдесят пятой сессии Подкомиссии, Специальный докладчик приняла предложение стать членом этого Комитета, в состав которого, помимо нее, входят г-жа Барбара Праммер, член австрийского парламента и посол доброй воли Межафриканского комитета при Европейском союзе, г-н Ндиоро Ниаге, Директор Международной организации по миграции, г-жа Хадидиату Диалло, входящая в бельгийскую группу женщин за ликвидацию практики калечения половых органов (ГАМС) и г-жа Берхан Рас-Ворк, Председатель этого Комитета.
As mentioned in her report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session (E/CN.4/Sub.2/2003/30), the Special Rapporteur accepted an invitation to be a member of the Committee, which consisted of, in addition to herself, Ms. Barbara Prammer, a member of the Austrian Parliament and Goodwill Ambassador of the Inter-African Committee to the European Union, Mr. Ndioro Niage, Director of the International Organization for Migration, Ms. Khadidiatou Diallo of the Women's Group for the Abolition of Sexual Mutilation (GAMS) in Belgium, and Ms. Berhane Ras-Work, Chairperson of the Committee.