Translation for "гамма-всплески" to english

Гамма-всплески

• gamma-ray bursts

Translation examples

gamma-ray bursts

Астрономическая полезная нагрузка представляет собой детектор гамма-всплесков, изучающий небесные вспышки в 20-3000 энергетическом диапазоне кэв.
The astronomy payload is a gamma-ray burst detector which studies celestial bursts in the 20-3,000 keV energy range.

20. В течение 2007 года продолжались исследования гамма-всплесков и транзиентных явлений с помощью аппаратуры "Конус-А" в рамках российско-американского проекта "Конус-Винд".
20. The investigations of gamma ray bursts and transient phenomena using the Konus-A instrument within the framework of the Russian-United States Konus/WIND project also continued in 2007.

23. В течение 2008 года продолжались исследования гамма-всплесков и транзиентных явлений с помощью аппаратуры "Конус-А" в рамках российско-американского проекта "KonusWIND", продолжающегося 14 лет.
23. Investigations of gamma ray bursts and transient phenomena using the Konus A instrument within the framework of the Russian-United States KonusWIND project, which has been under way for 14 years, continued in 2008.

Кроме того, результаты наблюдений BeppoSAX сыграли решающую роль в обеспечении недавнего прорыва в разделе астрофизики, изучающем гамма - всплески, что было отмечено престижными международными наградами, включая присуждение приза "Бруно Росси" за 1998 год Американского астрономического общества коллективу BeppoSAX.
In addition, the BeppoSAX results were crucial in the recent breakthrough of the gamma-ray burst astrophysics that eventually led to significant international awards such as the 1998 "Bruno Rossi" prize awarded to the BeppoSAX team by the American Astronomical Society.

28. В 2003 году программа экспериментов осуществлялась в основном в направлении изучения солнечно - земных связей и космологии с использованием спутников "Коронас-Ф", а также аппаратуры регистрации гамма-всплесков "Конус-А", работающей в рамках проекта "Конус-Винд" (совместный проект с США).
28. In 2003, experimental research focused mainly on the study of solar-terrestrial relations and cosmology, using the Coronas-F satellite and also the Conus-A instrument for recording gamma-ray bursts deployed under the Conus-Wind project, which is a joint project with the United States of America.

Гамма всплески - самые яркие вспышки во Вселенной.
Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.

Вузли предложил революционную модель, объясняющую гамма-всплески.
Woosley masterminded a ground-breaking model of how gamma-ray bursts may be created.

Сила гамма-всплесков сравнима с миллионом триллионов Солнц.
The gamma-ray burst is equivalent to the brightness of a million trillion suns.

Он - один из "детективов космоса", пытающихся разгадать тайну гамма - всплесков.
He's one of the galactic detectives trying to uncover the mysteries behind gamma-ray bursts.

Чтобы получить представление о яркости гамма-всплесков, представим, что яркость Солнца соответствует слабому светодиоду.
You get some idea of how incredibly bright a gamma-ray burst is...

Это гамма-всплеск - самый большой взрыв, потрясший Вселенную с момента Большого взрыва.
This is a gamma-ray burst, the biggest explosion to rock the Universe since the Big Bang.

В конце 90-х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение гамма-всплесков.
In the late 1990s satellites used upgraded optics and x-ray detectors to finally capture a gamma-ray burst afterglow.

Оказалось, что космические гамма-всплески происходят в галактиках, удаленных от нас на миллиарды световых лет.
It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of our galaxy, from millions and billions of light years away.

Мы знаем, что в космосе много звезд и планет. Возможно, множество цивилизаций были разрушены гамма всплесками.
We know there're many planets and many stars throughout the cosmos, so there may have been countless civilizations that were destroyed by gamma-ray burst.

Из трехсот таких гамма-всплесков только один направлен к нам. Так что мы видим один из трехсот.
For every 300 gamma-ray bursts that go off only one is pointed in our direction, and so we only see 1 of those 300.