Similar context phrases
Translation examples
Закон регулирует следующие медицинские репродуктивные технологии: искусственное оплодотворение; экстракорпоральное оплодотворение; внутриплазматическая инъекция сперматозоида; пересадка эмбриона, гаметы или зиготы; предымплатационная генетическая диагностика; а также иные эквивалентные или вспомогательные лабораторные методы воздействия на гамету или эмбрион.
This Law regulates the following techniques of medically assisted procreation: artificial insemination; in vitro fertilisation; intracytoplasmic sperm injection; embryo, gamete, or zygote transfer; pre-implantation genetic diagnosis; and other equivalent or subsidiary laboratory techniques of gamete or embryo manipulation.
В настоящее время в рамках ГАМЕТ функционирует группа страновой поддержки, в состав которой входят 10 специалистов по вопросам контроля и оценки.
GAMET now has a country support team with 10 monitoring and evaluation specialists.
Человеческие гаметы, используемые для исследований и опытов, не должны использоваться для создания зигот или зародышей in vitro для целей деторождения.
The human gametes employed for investigation or experimentation shall not be used to create zygotes or embryos in vitro for the purpose of procreation.
Кроме того, перед проведением любого исследования, связанного с гаметами человека или живой эмбриональной тканью, комитет по этике должен заслушать соответствующего врача.
In addition, a physician had to be heard by an ethics committee before embarking on any research involving human gametes and living embryonic tissue.
48. В 2002 году учреждения-соучредители и секретариат ЮНЭЙДС создали Группу глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа (ГАМЕТ), располагающуюся во Всемирном банке.
48. In 2002, the UNAIDS co-sponsors and secretariat established the Global HIV/AIDS Monitoring and Evaluation Support Team (GAMET), located at the World Bank.
Разнообразие же существующих методов и наличие этических проблем, которые возникают в связи с их применением, в частности при использовании услуг постороннего донора гамет, требовали того или иного юридического оформления подобных ситуаций.
The diversity of these techniques and the ethical problems they pose, particularly in cases concerning gametes donated by a third party, require a more clearly defined legal framework.
Поэтому можно сделать вывод о том, что генетические ресурсы могут включать семена растений, гаметы животных, черенки или индивидуальные организмы, а также ДНК, извлеченные из растения, животного или микроба, както хромосомы или гены, представляющие фактическую или потенциальную ценность для человека с учетом их генетических характеристик.
It could therefore be concluded that genetic resources can include plant seeds, animal gametes, cuttings or individual organisms, as well as DNA extracted from a plant, animal or microbe, such as a chromosome or a gene, with actual or potential value for humans in light of their genetic characteristics.
В половом размножении мохообразных, синтезированные зиготы объединяются с гаметами и развиваются в...
"In the sexual reproduction "of bryophytes, zygotes synthesized by the union of gametes develop into..."
Этот круг - яйцеклетка, иди женская половая клетка, а вот это мужская гамета, или сперматозоид.
This circle represents the ova, or the female egg, and this little chap here is the male gamete, or the sperm.
Взрослый мужчина производит сотни миллиардов гамет.
An adult male produces hundreds of billions of gametes.
В женских гонадах происходит такая же эволюция гаметы или яйцеклетки — за двумя исключениями.
In the female gonad the evolution of the gamete, or ovum, is like that described for the male gametes, with two exceptions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test