Translation for "гамелан" to english

Гамелан

noun

• gamelan

Translation examples

gamelan noun

Двигайся в ритме гамелана...
Move with the rhythm of gamelan..,..

Мне тебя так не хватает, Гамелан.
I'd like to hear you, Gamelan.

Наверно стоит оставить Гамелана тут на несколько дней, поставить ей капельницу.
Well, I think we should keep Gamelan here for a couple of days, put her on a drip. She's jaundiced.

Если бы я не знал так много, может я бы не думал о спасении Гамелана.
If I didn't know so much maybe I wouldn't think that I could save Gamelan.

Интересно, понравится ли им гамелан?
I wonder if they’d like a gamelan?

В тишине своей многолетней немоты я не скопил вещей, кроме одежды на себе да коробки кассет – там были обрывки индонезийских напевов, сюрреалистического бибопа и перестука гамелана [34], саундтреков к документальным фильмам про войну, Сен-Санса, музыки на стаканах с водой, ямайского реггея, полицейских радиосигналов, воя обезьян-ревунов, и все было смешано в единую бесконечную запись и воспроизводилось на жалком магнитофончике на подсевших батарейках… И вдруг по всему Нью-Йорку я начал слышать что-то еще.
In the quiet of my muteness over the years, besides the clothes on my back, all I had was a box of tapes I had collected—bits and pieces of Indonesian chants, surreal bebop, gamelan rain songs, war-documentary soundtracks, Saint-Saëns, water chimes, Jamaican dub, police radio signals, recordings of howler monkeys, all smashed together on a single soundloop and broadcast from a pitiful little tape player run by ever-dying batteries. … Then, soho and noho, I heard something else.