Translation for "гальваническая" to english

Гальваническая

adjective

• galvanic
• voltaic

Translation examples

galvanic adjective

На предприятиях, имеющих гальваническое производство, эффективно работают очистные сооружения гальванических стоков с обезвоживанием осадка на конечном этапе.
At enterprises that have galvanic production, galvanic waste-water treatment systems that remove water from the sediment during the final stage are working effectively.

a) установка электрического привода и гальванически соединенной высоковольтной шины;
(a) Installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.

Экономически и экологически обоснованные системы очистки сточных вод в гальванической промышленности
Economic and Environmentally Sound Waste Water Treatment in the Galvanic Industry

Это требование считается выполненным, если гальваническое соединение произведено методом сварки.
This requirement is satisfied if the galvanic connection has been made by welding.

Это требование считается выполненным, если гальваническое соединение выполнено методом сварки.
This requirement is satisfied if the galvanic connection has been established by welding.

Батарея - это гальваническая ячейка.
A battery is a galvanic cell.

Экстоничные лучи, грубая гальваническая радиация.
Extonic rays, raw galvanic radiation.

Гальваническая реакция кожи ука3ывает на проблему.
Your galvanic skin response suggests a problem.

Исследования по гальваническим реакциям мёртвых тканей.
An Investigation into the Galvanic Reponse of Dead Tissue.

Если уж выкидывать деньги, так может ей еще и лечебный гальванический пояс?
- While we're burning money... why don't we give her a curative galvanic belt too?

Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха.
We experimented using a galvanic procedure on aortic aneurysms and had a fairly good success rate.

Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая.
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening.

Смерть от потери крови - это риск, но если правильно установлена проволока с гальваническим током, замедляющим свертываемость крови, можно избежать этой опасности.
Death by exsanguination is a risk, but once inserted correctly, the clotting properties of the galvanic wire will likely halt the danger.

Это фамильный герб Луиджи Гальвани, итальянского физика, которым Франклин восхищался также сильно, как и самим собой, а все потому, что Гальвани был изобретателем гальванического элемента.
That is the family crest of Luigi Galvani, an Italian physicist who Franklin admired almost as much as himself, because Galvani was the inventor of the galvanic cell.

Они поглощают гальваническую энергию.
What they do is to absorb the galvanic energy.

Этот вид электричества я назвал гальваническим.
I have called it galvanic electricity.

А это привело меня к гальванической машине.
And tinkering led me to a galvanic machine.

Мне известно о гальванической силе электрического потока.
I am aware of the galvanic force of the electrical fluid.

Из-за моих работ… Гальванический принцип… Но я вернулся!
All because of my work. The galvanic principle…But I returned.

Холодная гальваническая дрожь пробежала по спине Донала.
A slight, cold, galvanic shiver ran down Donal’s spine.

Подергивание мускулов напомнило ему гальваническую реакцию отрезанной лягушачьей лапки.
The muscular twitching reminded him of the galvanic response of a severed frog’s leg.

Тело Андурского подергалось, подчиняясь вегетативной нервной системе, приводимой в действие остатками гальванической энергии.
Andursky danced for a little, his autonomous nervous system flickering with whatever galvanic energy remained inside his body.

Произошла она, когда он жил в Париже и, кроме многих прочих занятий, находил время для гальванических экспериментов.
It happened when he was studying in Paris, and just at the time when, over and above his other work, he was occupied with some galvanic experiments.

Когда гальванический прибор был приведен в действие, тело содрогнулось, а затем, двигаясь на первый взгляд беспорядочно, свернулось в тугой клубок.
When the galvanic equipment was brought into operation the body shuddered and then, with no principle of movement apparent, rolled itself into a tight ball.

voltaic adjective

Здоровенные рулоны резиновой изоляции, длинный ряд аккумуляторных батарей с гальваническими элементами, похожими на те, что используются на прожекторах «Левиафана».
There were giant rolls of rubber insulation, and a row of glass jar batteries, the same kind of voltaic cells that the Leviathan’s searchlights used.