Translation for "гальванизации" to english

Гальванизации

• galvanization

Translation examples

galvanization

В механо - сборочном производстве используются установки для обработки металлов, гальванизации, покраски, сварки, сборки и регулировки.
The mechanical collection production field consists of units for the processing of metals, galvanization, dyeing, welding, collection and adjustment.

Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации).
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization).

70. Принятие целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляло собой крупное изменение в плане гальванизации глобальной политической воли в интересах искоренения нищеты.
70. The adoption of the Millennium Development Goals represented a major shift in galvanizing global political will for poverty eradication.

Гальванизация развивающихся стран, создающих коалиции по конкретным проблемам, дала основания для вывода о латентном усилении их веса, с одной стороны, и для озабоченностей поляризацией Север-Юг - с другой.
The galvanizing of developing countries into issue-based coalitions has led to conclusions about their latent empowerment on the one hand, and concerns about North-South polarization on the other.

характеристики материалов, из которых изготовлен какой-либо элемент, различаются либо эти элементы имеют различную форму или размер, причем изменение способа нанесения покрытия (гальванизация, нанесение слоя алюминия и т.д.) не означает различия типа;
that the characteristics of the materials constituting a component are different or that the components differ in shape or size. A change in the plating procedure (galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed to produce a difference of type;

Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа.
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation.

2.4.2 характеристики материалов, из которых изготовлен какой-либо элемент системы, отличаются от исходных или элементы системы имеют иную форму или размер, причем изменение способа нанесения покрытия (гальванизация, нанесение слоя алюминия и т.д.) не означает изменения типа;
2.4.2. That the characteristics of the materials constituting a component are different or that the components differ in shape or size, a change in the plating procedure (galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed to produce a difference of type; 2.4.3.

Известны ли вам суть и методы применения гальванизации?
Have you any experience with the principles and applications of galvanism?

Это, в свою очередь, замедлило процесс гальванизации, и в результате стальные листы оказались покрыты всего лишь тончайшим слоем цинка, хотя и казались полностью оцинкованными.
That in turn had reduced the galvanizing process, and the steel sheets were in fact given merely a thin patina, while they appeared to be fully coated.

Топливный бак, похожий по конструкции на тот, что находился на С-99, не прошел полной гальванизации, подвергся воздействию морской соли во время плавания через Тихий океан и не стал лучше на крутых дорогах восточного Теннесси.
The gas tank, like that in the C99, never properly galvanized, had been exposed to salt on its trans-Pacific voyage, then even more on the steep roads of eastern Tennessee.