Translation for "галмудуг" to english

Галмудуг

• galmudug

Translation examples

galmudug

Кроме того, правительство доставляет медицинские препараты в больницы, центры по охране здоровья матери и ребенка и медпункты в Галмудуге и Пунтленде.
The Government also supplied medicines to hospitals, MCHs and health centers in Galmudug and Puntland.

На протяжении всего 2011 года ПОООНС активно взаимодействовало с региональными субъектами, в частности <<Сомалилендом>>, <<Пунтлендом>>, <<Галмудугом>> и <<Химан и Хиб>>.
Throughout 2011, UNPOS has been engaging intensively with regional entities, in particular "Somaliland", "Puntland", "Galmudug" and Himan and Heeb.

В этом совещании приняли участие президент, спикер и премьер-министр, президенты Пунтленда и <<Галмудуга>> и представители группировки <<Ахлу Сунна валь Джамаа>>, а также представители дипломатического корпуса в Могадишо.
Attendees included the President, the Speaker and the Prime Minister, the Presidents of "Puntland" and "Galmudug", and representatives of Ahlu Sunnah Wal Jama'a, as well as members of the diplomatic community in Mogadishu.

46. В июне и июле ПОООНС содействовало работе подготовительного комитета для консультативного совещания по окончанию переходного периода в составе Переходного федерального правительства, переходного федерального парламента, <<Пунтленда>> и <<Галмудуга>>.
46. In June and July, UNPOS facilitated the work of a preparatory committee for the consultative meeting on ending the transition comprising the Transitional Federal Government, Transitional Federal Parliament, "Puntland" and "Galmudug".

7. 28 и 29 января представители администраций Галмудуга и Химана и Хеба провели конференцию в Галькайо, на которой договорились продолжить осуществление своей инициативы по формированию федерального штата на основе процесса примирения.
7. On 28 and 29 January, the Galmudug, and Himan and Heeb administrations held a conference in Gaalkacyo, where they agreed to continue their initiative to form a federal State through a reconciliation process.

Это была одна из основных рекомендаций, вынесенных в ходе состоявшегося в начале декабря 2011 года семинара по гендерной проблематике с участием женщин из переходного федерального правительства, организации <<Ахлу Сунна валь Джамаа>>, <<Пунтленда>> и <<Галмудуга>>.
This was a key recommendation from the gender workshop held in early December 2011 with women from the Transitional Federal Government, Ahlu Sunnah Wal Jama'a, "Puntland" and "Galmudug".

21. Г-жа Нур напомнила правительству, что все сомалийцы смогут внести свой вклад в выполнение "дорожной карты" лишь в случае проведения соответствующих широких консультаций, в том числе в таких районах, как Пунтленд и Галмудуг, а также среди диаспор.
Ms. Nur reminded the Government that ownership of the road map by all Somalis could only be ensured if there was wide consultation on it, including in the regions such as Puntland and Galmudug and among the diaspora.

52. Независимая федеральная комиссия по разработке конституции осуществляет консультативный процесс с целью подготовки разработанного на основе консультаций проекта конституции, в котором принимают участие временные переходные органы, <<Пунтленд>> и <<Галмудуг>>, гражданское общество и местные общины.
52. The Independent Federal Constitution Commission is undertaking a consultative process on the draft constitution that has engaged the transitional federal institutions, "Puntland", "Galmudug", civil society and local communities.

Представители Совета также провели встречи с представителями <<Пунтленда>>, <<Сомалиленда>> и <<Галмудуга>>, руководством Кении, страновой группой Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества с тем, чтобы найти пути для преодоления тупика в вопросе о сроках завершения переходного периода.
The Council also met with representatives from "Puntland", "Somaliland" and "Galmudug", the Kenyan leadership, the United Nations country team and civil society organizations to find a way to break the deadlock over ending the transition.