Translation for "галлюцинируя" to english

Галлюцинируя

verb

• hallucinate
• trip

Translation examples

hallucinate verb

Иогану 11, и он в основном сидит дома, постоянно галлюцинируя.
Johan is 11, and he pretty much sits around the house hallucinating all the time.

Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не то, о чем мы фантазируем или мечтаем, или даже галлюцинируем.
Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate.

Это происходит потому, что нейрохимические импульсы, которые срабатывают когда мы мечтаем, фантазируем, или галлюцинируем, не отличаются от тех, что бегают по нашей черепушке, когда мы действительно что-то испытываем.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.

Я погружался в изолирующие человека от внешнего мира емкости, провел многие часы, галлюцинируя, и потому кое-что знаю об этом.
I went into isolation tanks and got many hours of hallucinations, so I know something about that.

Я же говорил, что в подобных ситуациях человек перед тем, как залезть в емкость, может слышать разговоры о золотых шарах, а если мысль о них уже поселяется в его голове, то, галлюцинируя, он вполне может что-то вроде них — скажем, не золотых, а синих, — и увидеть, и решить, будто он воспроизвел опыт.
My claim was that in such situations there was a bit of discussion previous to going into the tank about the golden globes, so when the person hallucinating, with his mind already thinking about golden globes when he went into the tank, sees some approximation of the globes—maybe they’re blue, or something—he thinks he’s reproducing the experience.

кто прошёл свои университеты с дерзким сиянием в глазах галлюцинируя о трагедии Арканзаса и знаменитости Блейка среди знатоков войны, кто был изгнан из академий за безумие и начертание грязных од в глазницах черепа,[3]
who passed through universities with radiant cool eyes hallucinating Arkansas and Blake-light tragedy among the scholars of war, who were expelled from the academies for crazy & publishing obscene odes on the windows of the skull,