Translation examples
Гн Буо поддерживал также тесные связи сотрудничества со Специальным посланником Африканского союза послом Садоком Файалой и Джови Галли, Специальным посланником Генерального секретаря Международной организации франкоязычных стран.
Mr. Buo has also worked closely with the Special Envoy of the African Union, Ambassador Sadok Fayala, and with Djovi Gally, Special Envoy of the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie.
163. 14 - 15 мая 2011 года в Молодежном театре Узбекистана КЦ немцев проводился республиканский фестиваль, говорящих на немецком языке любительских театральных групп с участием труппы театра "Галли" из города Дрезден (Германия).
163. On 14 - 15 May 2011, the German Cultural Centre held a national festival of German-language amateur theatre companies at the Youth Theatre of Uzbekistan, which featured a performance by the Galli Theatre Company from Dresden, Germany.
21. Г-н ГАЛЛИ (Хорватия) выражает удовлетворение по поводу перспективы открытия переговоров в отношении соглашения, касающегося коррективных мер общего характера, подлежащих принятию после окончания конфликта, которое охватывало бы большинство различных типов взрывных устройств, включая оставленные боеприпасы.
21. Mr. GALLI (Croatia) said that Croatia looked forward to the start of negotiations on an instrument on post-conflict remedial measures of a generic nature covering most types of explosive munitions, including abandoned munitions.
53. Гн ГАЛЛИ (Хорватия) информирует делегации, что 21 февраля 2002 года Хорватия ратифицировала пересмотренный Протокол II, а 25 апреля 2002 года официально согласилась быть связанной им. Отметив, что его правительство вот-вот представит свой национальный доклад по Протоколу, он подчеркивает его готовность в полной мере сотрудничать с другими государствам в осуществлении Протокола.
Mr. GALLI (Croatia) informed delegations that Croatia had ratified Amended Protocol II on 21 February 2002 and formally agreed to be bound by it on 25 April 2002. Noting that his Government was on the verge of submitting its national report under the Protocol, he stressed its willingness to cooperate fully with other States parties in the implementation of the Protocol.
Галли... Знаешь же, мы не можем остаться здесь навечно.
Gally... you know we can't stay here forever, right?
Видимо, бывали там только соседи, да еще его родственники, тоже Галли.
It must only have been frequented by neighbors, or by the Gallis of the tribe.
a. <<решетки фокальной плоскости>> с потенциальной ямой, выполненные на основе арсенида галлия (GaAs) или галлий-алюминий-мышьяка (GaAlAs), имеющие менее 256 элементов;
a. Gallium Arsenide (GaAs) or Gallium Aluminum Arsenide (GaAlAs) quantum well "focal plane arrays" having less than 256 elements;
Тем не менее, токсичность сплава галлия, индия и олова пока недостаточно изучена.
However, the toxicity of the gallium-indium-tin mixture is not well understood.
Для этой цели, помимо кремния, использовались и другие материалы, в первую очередь арсенид галлия.
In addition to silicon, other materials, notably gallium arsenide, have been used for this purpose.
использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы
use mercury-free dental amalgams, such as composites, gallium, or cold silver amalgams
Это жидкое вещество является сплавом галлия, индия и олова; при повышении температуры его объем увеличивается, что позволяет считывать данные.
The liquid is a mixture of gallium, indium, and tin that expands with temperature to provide a reading.
8. Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы.
8. Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams.
5. Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы.
5. Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams.
Они старались получить информацию о нитриде галлия.
They were trying to get information on Gallium Nitride.
Спирс отправлял этому парню данные по нитриду галлия.
Spears was sending this guy information on Gallium Nitride.
Как бы то ни было, с добавлением галлия плутоний превратился в устойчивое вещество.
In any case, with the addition of gallium, the plutonium is a stable mass.
Он стоял возле стеллажа с редкими металлами – галлием, висмутом – и застегивал пояс.
He was standing by the shelves of exotic metals, the gallium and bismuth, and buckling his belt.
Кусок галлия размером с терновую сливу. Главный химик «Мидленд-Пасифик» со степенью доктора швейцарского университета (бесконечные замеры вязкости моторного масла и твердости по Бринеллю повергали его в меланхолию) снабжал Альфреда материалами для исследования.
A chunk of gallium the size of a damson plum. The head chemist at the Midland Pacific, a Swiss Ph.D. bored into melancholy by a million measurements of engine-oil viscosity and Brinell hardness, kept Alfred in supplies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test