Translation for "галиль" to english

Галиль

• galil

Translation examples

galil

Это оружие включало автоматы <<Тавор>> и <<Галиль>>.
The weapons included Tavor and Galil type weapons.

Г-н Исмаил Абдель Галиль Хуссейн (Египет), Председатель Комитета полного состава
Mr. Ismail Abdel Galil Hussein (Egypt), Chairman of the Committee of the Whole

44. Комитет полного состава был созван под председательством г-на Исмаила Абдель Галиль Хуссейна (Египет).
The Committee of the Whole was convened under the chairmanship of Mr. Ismail Abdel Galil Hussein (Egypt).

Были также обнаружены осколки снарядов и стреляные гильзы от патронов к винтовке "Галиль" израильского производства.
Shell fragments and used cartridges from Israeli-made Galil rifles were also found.

157. Одна из винтовок <<Галиль>> (серийный номер 2066204) была обнаружена внутри уничтоженной французскими силами автомашины вблизи Богилы 5 мая 2014 года.
157. One of the Galil rifles (serial number 2066204) was discovered inside a wrecked vehicle destroyed by French forces in the vicinity of Boguila on 5 May 2014.

156. Группа обнаружила израильские штурмовые винтовки <<Галиль>> такой модели, которой нет в национальном арсенале, в трех различных местах в стране, а именно в Банги, Берберати и Богиле.
156. The Panel has identified a type of Israeli-made Galil assault rifle not known to be part of the national arsenal in three different locations in the country, namely in Bangui, Berberati and Boguila.

16. На том же заседании Конференция назначила Председателем Комитета полного состава для своей девятой сессии г-на Исмаила Абдель Галиль Хуссейна (Египет), который ex officio будет также являться членом Президиума.
At the same meeting, the Conference designated Mr. Ismail Abdel Galil Hussein (Egypt) as Chairman of the Committee of the Whole for its ninth session, who would also act as an ex officio member of the Bureau.

159. Винтовка <<Галиль>>, захваченная силами операции <<Сангарис>> в Богиле, и винтовки, обнаруженные в Банги и Берберати, были частью партии оружия, проданной в 2008 году Министерству обороны Чада с сертификатами конечного пользователя, гарантировавшими, что оружие не будет передано другой стране (см. приложение 48).
159. The Galil rifle collected by Operation Sangaris forces in Boguila, and those found in Bangui and Berberati, were part of a batch of weapons sold in 2008 to the Ministry of Defence of Chad with end-user certificates guaranteeing that the weapons would not be transferred to another country (see annex 48).[131]

65. Также на том же заседании Председатель Комитета по науке и технике г-н Клаус Келлнер (Южная Африка), Председатель Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции г-н Исраэль Торрес (Панама) и Председатель Комитета полного состава гн Исмаил Абдель Галиль Хуссейн (Египет) кратко информировали Конференцию о состоянии переговоров в их соответствующих комитетах.
Also at the same meeting, the Chairman of the Committee on Science and Technology, Mr. Klaus Kellner (South Africa), the Chairman of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, Mr. Israel Torres (Panama), and the Chairman of the Committee of the Whole, Mr. Ismail Abdel Galil Hussein (Egypt), briefed the Conference on the status of negotiations in their respective Committees.

66. Г-жа АБДЕЛЬ ГАЛИЛЬ (Судан) отмечает, что, изучив доклад Генерального секретаря (А/49/369), посвященный осуществлению резолюции 48/112 Генеральной Ассамблеи, Судан поддерживает подготовленные Комиссией по наркотическим средствам рекомендации, направленные на укрепление международного сотрудничества в области расследований на межгосударственном уровне и контроля над наркотиками, а также повышения эффективности подготовки кадров для борьбы с "отмыванием" денег и регионального сотрудничества в рамках борьбы с наркокартелями".
Mrs. ABDEL GALIL (Sudan) said that, having read the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/112 (A/49/369), her delegation endorsed the recommendations of the Commission on Narcotic Drugs with respect to the enhancement of international cooperation in cross-border investigations and drug control, training to combat money-laundering and regional cooperation to deal with drug cartels.

Я бесполезен с Галилом.
I won't make it across with the Galil.

Ты провела восемь месяцев в военизированных операциях, помогая в разработке штурмовой винтовки Галиля.
You spent eight months in paramilitary operations helping to develop the new Galil assault rifle.

Она спросила у Галилы — та пожала плечами.
She asked Galil, who shrugged.

У Галилы потекли слезы, когда она сказала: «Карен, мы только что получили подтверждение: твоя мать и братья погибли в Дахау».
Tears streamed down Galil’s cheeks. “Karen. We have just received positive confirmation that your mother and your two brothers were exterminated at Dachau.”

Я вырос в Кэруэддине, с Хьюриу и с сыновьями Высоких Владетелей нашего отца, в красивом каменном доме, выстроенном Галилом Имрисским.
I grew up in Caerweddin, with Heureu, and the sons of our father’s High Lords, in the beautiful, noisey house Galil Ymris made out of the Earth-Master’s stones.

Несколько дней спустя Карен призналась Галиле, что боится сидеть здесь и ждать вести о смерти отца.
When she was able to come to her senses several days later she talked it all over with Galil. She did not feel she had the strength to sit and wait until she heard that her father was dead also.