Translation for "галикарнасе" to english
Галикарнасе
Translation examples
Я до сих пор оплакиваю твоего брата Аддая, геройски погибшего в Галикарнасе.
I still mourn your brother, Addaios, who died so bravely at Halicarnassus.
Нападем на Галикарнас!
We are going to attack Halicarnassus!
Но я не собираюсь дать ему застать меня врасплох — Галикарнас не падет.
But I have no intention of being taken by surprise – Halicarnassus will not fall.
Он подошел к дверям, его встретили управляющий и переводчик, грек из Галикарнаса.
He opened the door and was met by the chamberlain and the interpreter, a Greek from Halicarnassus.
И некоторые из них могли приехать в Галикарнас — от Ферма не так уж и далеко.
And some of them will have come here to Halicarnassus – it’s not such a long journey from Thermai.’
Или тебе хочется харкать кровью, как под Галикарнасом и Тиром?
Perhaps you’d prefer to see some blood spilled, just like Halicarnassus and Tyre?’
Он вынул из ножен меч и начал чертить им на песке. — Вот, это Галикарнас.
He unsheathed his sword and began drawing in the sand. ‘Now then – this is Halicarnassus.
— Возможно, теперь, с теми деньгами, что добыли в Сардах и Галикарнасе, мы можем позволить себе траты.
‘Perhaps we could afford it now with the income from Sardis and Halicarnassus.’
Ты видел, чего нам стоило взятие Милета, Галикарнаса, Тира… — Да, но…
You yourself saw just how much it cost us to take Miletus, Halicarnassus, Tyre . ‘Yes, but—’
Вот почему позднее разнесся слух, будто Александр снес до основания весь Галикарнас.
Indeed, because of this it was later said that Alexander had in fact razed all Halicarnassus to the ground.
В этом буйстве красок, в этом торжестве хрустального света охватившая Галикарнас призрачная тишина внушала дрожь.
In that riot of colour, in that triumph of crystalline light, the spectral silence which enveloped Halicarnassus was truly unsettling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test