Translation examples
Филиппины и Куба поддерживают тесные культурные и экономические связи еще со времен галеонной торговли между Манилой и Акапулько в начале XVI века.
Philippines and Cuba have cultural and economic ties dating as far back as the Manila-Acapulco Galleon Trade in the early sixteenth century.
3. Между Филиппинами и Кубой существуют давние культурные и экономические связи, уходящие своими корнями в начало XVI века -- торговля галеонами между Манилой и Акапулько.
The Philippines and Cuba have cultural and economic ties dating as far back as the Manila-Acapulco galleon trade in the early sixteenth century.
Это также галеон.
She's a galleon too.
Севильца с вашего галеона.
He's in you galleon.
Да, экипаж и солдаты галеона.
Yes, galleon crew and soldiers.
- Должно быть самый настоящий галеон.
Must have been a goddamn galleon.
Хаммонд латал свой драгоценный галеон.
Hammond set about mending his treasured galleon.
Я поставил два галеона на Гриффиндор.
I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
Десять галеонов за лист можно выручить.
Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Испанский галеон на якоре в бухте!
There's a Spanish galleon anchored in the harbor!
Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру...
Our galleons have confirmed 317 militias worldwide...
Вы - галеон в полных парусах, во всеоружии.
You're a galleon in full sail, all guns blazing.
ГРЕБИ ГАЛЕОНЫ ГРАБЛЯМИ!
GALLONS OF GALLEONS.
Три галеона, девять сиклей.
Three Galleons, nine Sickles.
За волосы по десять галеонов штука!
To ten Galleons a hair!
Так мы воспользуемся галеонами?
So, does that mean we’re using the Galleons?”
— Может, пожертвуешь парочку галеонов, а, Гарри?
“Harry, d’you want to chip in a couple of Galleons?
— Но у меня нет трех галеонов девяти сиклей!
“But I haven’t got three Galleons, nine Sickles!”
Сто тысяч обличий всего за десять галеонов!
A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!
Глаза у Ханны Аббот сделались круглыми, как галеоны.
Hannah Abbott’s eyes were as round as Galleons.
Гермиона, те галеоны, которыми мы пользовались для связи, еще работают?
Hermione, those contact Galleons will still work, right?
— Он дал ей всего десять галеонов? — с возмущением спросил Гарри.
“He only gave her ten Galleons?” said Harry indignantly.
Да это же не испанский галеон!
It was not a Spanish galleon.
— Они галеоны гребут лопатой!
“They’re raking in the Galleons!
— Капитан, он на галеоне! — Что?!
“Captain, he’s on board the galleon!” “What?”
У галеона было четыре якоря.
The galleon carried four anchors.
Я устойчив, как груженый галеон.
I'm as steady as a laden galleon."
Никак не тот галеон, что они искали.
It was not—could not be—the galleon they were seeking.
Искать галеон с сокровищем.
They came to seek treasure and the galleon.
Означает ли это, что галеон ушел?
Did that mean the galleon was gone?
Никакого сокровища не существует и в помине — как и самого галеона.
There is no treasure—no galleon, even.