Translation for "галатасарай" to english

Галатасарай

• galatasaray

Translation examples

galatasaray

Монакская ассоциация "Галатасарай": Ее целью является "развитие культурных, творческих, социальных, туристических, спортивных и других связей между Княжеством и движением "Галатасарай", лицей которого в 1941 году был основан в Стамбуле; организация конференций, международных деловых совещаний и совещаний по вопросам инвестирования; обмен информацией со всеми структурами "Галатасарай" в Турции и за рубежом, включая их выпускников, бывших учащихся, преподавателей, спортсменов и участников движения; ежегодное проведение в Монте-Карло традиционного праздничного сбора "Пилав"; участие в качестве "спонсора" в спортивных мероприятиях, соревнованиях, турнирах, поездках, гонках на яхтах и т.д., обеспечение для всех участников движения "Галатасарай" возможностей для налаживания контактов "без границ".
Galatasaray Association de Monaco: Its purpose is "to develop cultural, artistic, social, tourist, sporting and other relations between the Principality and the world of Galatasaray, whose lycée was founded in Istanbul in 1841; to organize international business or investment conferences or meetings; to maintain a system for exchanging information with all Galatasaray institutions in Turkey and abroad, including graduates, former students, teachers, sports personalities and members; to celebrate every year the traditional gathering for the "Pilav" in Monte Carlo; to sponsor sporting events, competitions, tournaments, visits, yacht races, etc., and to offer all "Galatasarayli" a vehicle for communicating with one another "without borders";

Сразу же после проведения совещания в рамках новой сети было проведено первое мероприятие: Совет Университета Галатасарай в Стамбуле (Турция) принял официальное решение о разработке учебного курса "Терпимость и ЮНЕСКО" и проведении конгресса по теме "Журналисты и терпимость в странах региона".
Immediately following the meeting, the first action in the context of the new network was taken when the Board of Directors of Galatasaray University in Istanbul, Turkey, formally decided to offer a course on tolerance and UNESCO and to organize a congress on journalists and tolerance in the region.

На площади перед лицеем «Галатасарай» я подумал о том, как отсюда близко до дома Фюсун.
When I passed through Galatasaray Square, I realized how close I was to Füsun’s house.

Я сказал Четину, чтобы он вез меня к Кескинам не через Топхане, а через Таксим и Галатасарай.
When Çetin picked me up in Nişantaşı, I told him to take me to the Keskins’ via Taksim and Galatasaray instead of Tophane.

Встречались мы около лицея «Галатасарай», сначала, глядя на афиши, выбирали фильм, потом покупали билеты и входили в темный, прохладный и пустой зал кинотеатра, садились куда-нибудь подальше, при этом держались за руки, и беспечно смотрели фильм, как люди, у которых бесконечно много времени.
Füsun and I would meet in Galatasaray, and after considering all the posters we would select a theater, buy our tickets, and step into the cool, dim, and mostly empty seats, where, by the light reflected off the curtains, we would find a secluded place at the back, to hold hands, and watch the film at leisure, like people with all the time in the world.