Translation for "галатам" to english

Галатам

• galatians

Translation examples

galatians

Святой Павел об этом говорит так: "Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема" (Послание к Галатам 1,8).
St.Paul puts it this way: "But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed" (Galatians 1.8).

Это в послании Галатам...
This here's from the book of galatians.

Как сказано в Послании к Галатам 3:
Like it says in Galatians 3:

Его любимый был из Послания к Галатам.
He preferred the one from Galatians.

Если честно, мне тоже нравится "Послание к Галатам".
In truth, I too prefer Galatians.

Как сказали Коринфяне Галатам: "Это моя земля."
As the Corinthians said to the Galatians, "That's my land."

Ты читал Новый завет? Особенно то, что апостол Павел написал Галатам?
But if you read the New Testament... especially some of the Paul stuff in Galatians...

О, Неразумные Галаты, кто заколдовал вас, чтобы вы не подчинялись истине, на чьих глазах Иисус был со всей очевидностью выставлен напоказ.
O foolish Galatians, - who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, - before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth,

Хотя сначала я тоже так думал. Однако "Послание к Галатам" меня разубедило. Глава шестая, раздел одиннадцатый гласит: "Видите, как много написал я вам своею рукою". Вроде бы то, что надо, но это случайное совпадение, потому что дальше идет "к Галатам"
I thought it might be at first. Galatians 6:11 threw me off. ‘Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.’ That’s appropriate, but it’s coincidence because next he has Galatians 15:2.

Завтра у нее урок на библейских курсах, нужно будет объяснять им Послание к Галатам, очень трудный текст. Павел вообще пишет весьма неоднозначно, в глаза это, может, и не бросается, но если читать повнимательнее… В нем чувствуется борьба различных желаний, полной самоотдачи и чего-то – эгоцентричного, что ли?
She’s teaching the Bible class tomorrow morning and they’re doing a chapter of Galatians that is problematic indeed. Paul is an ambiguous writer, when you read him closely; conflicting desires in him, some selfless and some not, make for a somewhat incoherent output.