Similar context phrases
Translation examples
noun
Изучая причины различного поведения звезд в различных галактиках, можно прийти к пониманию того, каким образом первые звезды в первичных галактиках положили начало процессу расширения своих галактик и как это влияло на более поздние поколения звезд, которые можно наблюдать сегодня.
By studying why stars behave differently in different galaxies, understanding may be reached of how the first stars in primeval galaxies began the process of enriching their galaxies and affecting later generations of stars visible today.
Это способствует определению радиуса корреляции рентгеноизлучающего скопления галактик, распределению галактик в Южном полушарии и картированию крупномасштабных структур, находящихся за Млечным Путем.
This has contributed to determining the correlation length of X-ray emitting clusters of galaxies, the distribution of galaxies in the southern hemisphere and the mapping of large-scale structures behind the Milky Way.
Гравитация воздействует на структуру планет, планетарных систем, звезд, галактик и скопления галактик, а гравитация является доминирующим фактором, который регулирует эволюцию Вселенной с момента "большого взрыва".
Gravity is responsible for the structuring of planets, planetary systems, stars, galaxies and clusters of galaxies; and gravitation has been the dominant force controlling the evolution of the universe since the big bang.
Используя этот огромный ресурс, ученые в рамках программы VSOP будут производить зондирование нашей Галактики, квазаров и других галактик со столь высоким разрешением, что можно было бы из Монреаля разглядеть рисовое зернышко в Токио.
With this massive resource, VSOP scientists will probe our galaxy, quasars and other galaxies with a resolution so clear as to be able to see a grain of rice in Tokyo from as far as Montreal.
Подобного рода облака прежде увязывались с системами-предшественниками современных галактик.
Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies.
Что касается больших объектов (таких, как галактика или туманность), то четкость изображения утрачивается.
For an extended object (such as a galaxy or nebula) the sharpness of the image is lost and fudged out.
Herschel будет изучать эволюционные процессы в галактиках и внутренние области звездообразующих районов.
Herschel will study the evolutionary processes of the galaxies and the inner areas of star-forming regions.
174. Пониманию Галактики способствуют главным образом наблюдения с помощью инфракрасного излучения.
Contributions to the understanding of the Galaxy have been based principally on infrared observations.
Результаты указывают на значительные различия между звездами одной массы, расположенными в двух галактиках.
Results indicate large differences between stars of the same mass in two galaxies.
Задача спутника - произвести обследование галактики инфракрасным сенсором (1-2 микрона) для измерения выбросов диффузного ионизированного газа в галактике и замеров космического инфракрасного фонового света звезд первого поколения во Вселенной.
Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from diffuse warm ionized medium in the galaxy and the cosmic infrared background light from first-generation stars in the universe.
– Поедем со мной, увидишь, в Галактике есть где развлечься.
“You just come along with me and have a good time. The Galaxy’s a fun place.
По поводу полотенец в путеводителе “Автостопом по Галактике” говорится следующее.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy has a few things to say on the subject of towels.
а Артур лежал в кровати с путеводителем “Автостопом по Галактике”.
and Arthur took to his bed to flip through Ford’s copy of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
Стоило подумать, почему бы не стать Президентом Галактики, и – бац! Я уже Президент.
I reckon I’ll become President of the Galaxy, and it just happens, it’s easy.
– Во всей Галактике только изнутри темной туманности можно видеть пустой экран. – Здорово.
“Inside a dark nebula is the only place in the Galaxy you’d see a dark screen.”
(Оранжевой лентой традиционно украшается шея Президента Галактики). Для них, наверное, событие не потеряло бы своего значения даже и в том случае, если бы им стало известно, какую власть держит в своих руках Президент Галактики (т.е.
(An orange sash was what the President of the Galaxy traditionally wore.) It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all.
Галактика – это не Вселенная. Есть и другие галактики.
The Galaxy is not the universe. There are other galaxies.
Человечество расселилось по галактике и всем ближайшим галактикам.
Humanity had settled throughout the galaxy, and all the galaxies nearby.
Один-единственный человек должен поведать Галактике все, когда Галактика будет к этому готова.
One mind to tell the galaxy when the galaxy was ready.
Во Вселенной галактик примерно столько же, сколько звезд в средней Галактике.
There are as many galaxies in this universe as there are stars in the average galaxy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test