Translation for "гала-концерт" to english
Гала-концерт
Translation examples
385. На гала-концерт фестиваля были приглашены руководители национальных культурно-просветительных объединений и творческих делегации национальных общин.
The leaders of ethnic cultural and educational associations and creative delegations of ethnic communities were invited to a gala concert.
198. 19 октября 2006 года в Штаб-квартире ЮНЕСКО, в рамках юбилейного цикла 60летия организации, состоялись гала-концерт и фотовыставка "Азербайджан - перекресток цивилизаций и культур", призванная продемонстрировать мировому сообществу уникальные возможности и опыт азербайджанской культуры в ведении межцивилизационного и межкультурного диалога.
198. In connection with UNESCO's sixtieth anniversary, a gala concert and photo exhibition entitled "Azerbaijan, crossroads of civilizations and cultures", were staged at UNESCO Headquarters on 19 October 2006 to show the world community the unique potential and experience of Azerbaijani culture in conducting dialogue among civilizations and cultures.
536. 19 октября 2006 года в Штаб-квартире ЮНЕСКО, в рамках юбилейного цикла 60-летия организации, состоялись гала-концерт и фотовыставка "Азербайджан - перекрёсток цивилизаций и культур", призванная продемонстрировать мировому сообществу уникальные возможности и опыт азербайджанской культуры в ведении межцивилизационного и межкультурного диалога.
536. In connection with UNESCO's sixtieth anniversary, a gala concert and photo exhibition entitled "Azerbaijan, crossroads of civilizations and cultures", were staged at UNESCO Headquarters on 19 October 2006 to show the world community the unique potential and experience of Azerbaijani culture in conducting dialogue among civilizations and cultures.
В эту пятницу ночью будет Гала-концерт Трех Теноров после Международной Конференции Глав государств,
At the Three Tenors Gala Concert in Paris this Friday night, following the International Heads of State Conference,
Недавно, на гала-концерте, устроенном на похожем на перевернутую пирамиду стадионе в Хармонтепе, кто-то из зрителей выпустил в воздух надутое изображение Шаддама IV.
Recently, at a gala concert in one of the inverted-pyramid stadiums on Harmonthep, someone had released a giant inflated effigy of Shaddam IV.
Недавно, на гала-концерте, устроенном на похожем на перевернутую пирамиду стадионе в Хармонтепе, кто-то из зрителей выпустил в воздух надутое изображение Шаддама IV. Непристойно оскорбительная карикатура делала императора похожим на фигляра. Грубо размалеванный воздушный шар плыл над хохочущей толпой до тех пор, пока драгуны не расстреляли его и он не упал на землю пылающими пестрыми кусками, и каждый дурак мог увидеть в этом акте расстрела зловещий символ! Несмотря на самое тщательное расследование и аресты, никто, даже самые изощренные военные следователи, не смог докопаться до того, кто изготовил и выпустил карикатурный воздушный шар. Был еще один случай, когда на гранитной стене Памятного Каньона в честь Канидара II появилась надпись из стометровых букв: «Шаддам, хорошо ли держится корона на твоей маленькой головке?» На многих планетах, рассеянных по империи, неизвестные стирали лица с памятников. Никто так и не нашел злоумышленников. Кто-то ненавидел его достаточно сильно, чтобы делать это. Кто-то. Этот проклятый вопрос грыз его императорское сердце вместе с другими неприятностями.., включая нежданный угрожающий визит Хазимира Фенринга, который сообщил о продвижении работ по созданию тлейлаксами синтетической пряности.
In addition to the birth of yet another daughter, he had much on his mind.  Recently, at a gala concert in one of the inverted-pyramid stadiums on Harmonthep, someone had released a giant inflated effigy of Shaddam IV.  Obscenely insulting, the gaudy caricature made him look like a buffoon.  The inflatable construction had drifted over the vast laughing crowds until the Harmonthep dragoon guards had shot it down in flaming tatters -- and any fool could see the symbolism in that act!  Despite the most rigorous crackdown and interrogation, even Sardaukar investigators were not able to determine who'd been responsible for creating or releasing the effigy. In another incident, hundred-meter-high letters had been scrawled across the granite wall of Monument Canyon on Canidar II:  "Shaddam, does your crown rest comfortably on your pointy head?"  In scattered worlds across the Imperium, dozens of his new commemorative statues had been defaced.  Nobody had ever seen the perpetrators. Someone hated him enough to do this.  Someone.  The question kept gnawing at his Imperial heart, along with other worries . including an impending visit from Hasimir Fenring to report on the secret synthetic spice experiments being conducted by the Tleilaxu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test