Translation for "гак" to english

Гак

• hook

Translation examples

hook

Число буксирных гаков
Number of towing hooks

Испытание рулевой системы при движении задним ходом либо испытание по типу "фиш-гак"
Double lane change Reversed steering test or "fish hook" test

ii) суда, предназначенные для осуществления вспомогательных или основных буксировочных операций, должны оснащаться буксирными устройствами: буксирной лебедкой или буксирным гаком, которые должны быть в состоянии соскальзывать - в случае буксирной лебедки - либо безопасно отдаваться - в случае буксирного гака - из места управления рулем.
(ii) Vessels to be used for auxiliary or main towing shall be equipped with towing devices: a towing winch or a tow hook which shall be capable of slipping, for the towing winch, or safe release, for the tow hook, from the steering position.

оборудование для буксировки должно включать буксирную лебедку или гак; должна быть предусмотрена возможность их отдачи из рулевой рубки.
(c) Towing devices shall consist of winches or tow hooks which can be disengaged from the wheelhouse.

Тащи гак!
Fetch a hook!

– На 80 процентов с гаком.
- 80 percent with a hook.

Надо было закрепить брезент на четырех последних гаках.
There were four hooks left to catch.

На гаки, державшие брезент, короткие, тупые, крепкие.
The tarpaulin hooks. Short, blunt, solid.

После каждого гака дотянуться до следующего было все труднее.
With each hook done, it was getting harder to get the next.

Но после первого гака справиться со вторым и третьим оказалось куда легче.
But after the first hook, it was easier with the second and the third.

Резко вытянув руку, я зацепил веревку еще за один гак.
Twisting my hand frantically I succeeded in catching one more hook with the rope.

Я привязал ведро к гакам, на которых брезент крепился к бортам шлюпки.
I tied the bucket in place using rope and the tarpaulin hooks on the side of the boat.

И, держа жестянку обеими руками, сильно ударил ею о гак.
Holding the can with both my hands, I sharply brought it up against a hook.

Потом повернул жестянку другой стороной, крышкой к гаку, чтобы проделать еще одну дырку.
I turned the can and banged the opposite side of the top against the hook to make another hole.

С другого носового борта я намотал на гаки побольше веревки, и всякий раз, как только удавалось веревку немного выбрать, я тут же цеплял ее за гак, чтобы она не успела соскользнуть.
I ran the ropes around the tarpaulin hooks on the opposite side of the bow; every time a rope yielded a little, I secured my gain before the rope slipped back.