Translation examples
И тут я вдруг вспомнил, что лет тридцать назад, когда вместе с дядей я как-то заезжал к нотариусу, отец нынешнего мсье Гайяка пользовался этой штуковиной в качестве пресс-папье.
And then I remembered having seen Maître Gaillac’s father, during a visit to the office thirty years before with my uncle, using it as a paperweight.
Вся стена позади письменного стола мсье Гайяка состояла из выдвижных ящичков, набитых завещаниями покойных. Она удивительно напоминала ячейки колумбария, где хранятся урны с прахом. Ох уж эта человеческая мания – все раскладывать по полочкам.
Beyond Maître Gaillac’s desk, the entire wall was covered from top to bottom by a multitude of tiny drawers filled with the documents of past cases. They made me think of those little pigeonholes to which people’s ashes are consigned in a columbarium. Man’s mania for filing everything away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test