Translation for "гайлани" to english

Гайлани

• gailani
• ghailani

Translation examples

gailani

346. 21 января Специальный докладчик проинформировала правительство Пакистана о том, что Фатане Гайлани, афганской правозащитнице, и ее мужу, Исхаку Гайлани, несколько раз угрожали убийством.
346. On 21 January the Special Rapporteur informed the Government of Pakistan that Fatana Gailani, an Afghan human rights activist, and her husband, Ishaq Gailani, had received a number of death threats.

Сообщалось, что супругам Гайлани неоднократно звонили домой и угрожали и что они замечали преследовавших их вооруженных людей.
It was reported that the Gailani couple had received a number of threatening telephone calls at their home and had observed armed men following them.

61. Специальный докладчик имел возможность посетить клинику матери и ребенка г-жи Фатаны Гайлани и встретиться с ее коллективом, состоящим исключительно из женщин.
The Special Rapporteur had an opportunity to visit the Mother and Child Clinic run by Mrs. Fatana Gailani and her staff, who were all women.

Гжа Аль-ГАЙЛАНИ (Ирак) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, вначале позвольте мне присоединиться ко всем ораторам, которые до меня поздравляли вас с принятием этого поста.
Ms. Al-Gailani (Iraq) (spoke in Arabic): Mr. President, at the outset, allow me to join all the speakers before me who have congratulated you on your assumption of this office.

83. В ходе первой миссии Специальный докладчик имел возможность посетить клинику матери и ребенка г-жи Фатаны Гайлани и встретиться с ее коллективом, состоящим исключительно из женщин.
During his first mission the Special Rapporteur had an opportunity to visit the Mother and Child Clinic run by Mrs. Fatana Gailani and her staff, who were all women.

Гн Вендрель имел также в Лондоне и Женеве встречи с членами исполнительного комитета <<Кипрского процесса>>, а в Исламабаде -- с Пиром Сайидом Ахмадом Гайлани, лидером Национального исламского фронта Афганистана.
Mr. Vendrell has also held meetings in London and Geneva with members of the executive committee of the Cyprus process and, in Islamabad, with Pir Sayid Ahmad Gailani, leader of the National Islamic Front of Afghanistan.

В Пешаваре он встречался с помощником уполномоченного управления регионального уполномоченного по делам беженцев Северо-западной Пограничной провинции и посетил организованный г-жой Фатаной Гайлани Центр охраны здоровья матери и ребенка.
In Peshawar, he met with the additional commissioner at the Office of the Regional Commissioner for Afghan Refugees of the North West Frontier Province and visited the Mother and Child Health Care Centre established by Mrs. Fatana Gailani.

Ей сообщили также о том, что лица, утверждавшие, что они действуют от имени движения "Талибан", неоднократно предупреждали, что супруги Гайлани относятся к числу десятка афганских граждан, проживающих в Пакистане, которые могут быть убиты за их предполагаемую антиталибанскую деятельность.
She had also been informed that persons claiming to represent the Taliban had issued warnings that the Gailani couple were among a dozen Afghan citizens living in Pakistan who could be targeted for assassination because of their alleged anti-Taliban activities.

Руководителями "нейтральных" партий в то время являлись Пир Саед Ахмад Гайлани (Национальный исламский фронт Афганистана), аятолла Азеф Мохсейни (Харакате исламийе Афганистан) и моулави Мухаммед Наби Мухаммади (Харакати инкилабе исламийе Афганистан).
The leaders of the "neutral" parties at that time were Pir Sayed Ahmad Gailani (National Islamic Front for Afghanistan), Ayatollah Asef Mohseini (Harakat-i-Islami-e-Afghanistan) and Maulawi Mohammed Nabi Mohammadi (Harakat-i-Inquilab-i-Islami-e-Afghanistan).

В ходе первого визита она встретилась с бывшим президентом Афганистана г-ном Себгатуллой Моджаддеди, который является руководителем Фронта национального спасения Афганистана; моулави Мохаммадом Юнусом Халесом, руководителем "Хезбе исламийе Афганистан"; и Пиром Сайедом Ахмедом Гайлани, руководителем Национального исламского фронта Афганистана.
During its first visit, it met with the former Afghan President, Mr. Sibghatullah Mojaddedi, leader of the Afghan National Liberation Front; Mr. Maulawi Younis Khalis, leader of the Hezb-i-Islami-e-Afghanistan; and Pir Syed Ahmed Gailani, leader of the National Islamic Front of Afghanistan.

ghailani

16. Г-н аль-Гайлани (Оман) говорит, что в 2007 году его страна приняла закон о борьбе с терроризмом, а в 2010 году - закон о борьбе с отмыванием денег.
16. Mr. Al Ghailani (Oman) said that his country had enacted a law on counter-terrorism in 2007 and one on money-laundering in 2010.

7. 27 октября 2010 года Специальный докладчик присутствовал на процессе над Ахмедом Хальфаном Гайлани, проходившем в окружном суде США по южному округу Нью-Йорка, в связи с террористическими нападениями, совершенными на посольства Соединенных Штатов Америки в Найроби и Дар-эс-Саламе 7 августа 1998 года.
7. On 27 October 2010, the Special Rapporteur attended the trial against Ahmed Khalfan Ghailani before the United States District Court for the Southern District of New York relating to the terrorist attacks against the embassies of the United States of America in Nairobi and Dar es Salaam of 7 August 1998.