Translation for "гаитянин" to english

Гаитянин

noun

• haitian

Translation examples

haitian noun

Члены Комиссии (четыре гаитянина и три международных сотрудника) в начале апреля и середине мая провели под председательством Председателя Комиссии, гаитянина, две рабочие сессии.
The Commissioners (four Haitian and three international) have held two working sessions, in early April and mid-May, under the chairmanship of the Commission's president, who is Haitian.

Патруль открыл огонь по группе, насчитывавшей около 20 грабителей, в результате чего один гаитянин был убит.
The patrol fired on the group of about 20 thieves, killing one Haitian.

Поговорите о бамбаре с конголезцем или вуду с гаитянином и они будут вас обожать, так как вы говорите об их душах.
Talk to a Congolese person about bambara, or to a Haitian about voodoo, and they will love you because you are talking about their souls.

Однако, нанятый министерством гаитянский адвокат, побеседовав с г-ном Мвого, выразил, как сообщается, серьезные сомнения в том, что г-н Мвого − гаитянин.
However, a Haitian lawyer retained by the Ministry interviewed Mr. Mvogo and reportedly expressed serious doubts that Mr. Mvogo was Haitian.

Эти фотографии воспроизведены в качестве плакатов, которые можно увидеть во всех странах Африки, но, как заявил выступающий, изображенный на них больной является гаитянином.
The photographs could be seen as a poster throughout Africa, he said, but the patient portrayed was Haitian.

Он отмечает, например, что Председателем культурного комитета "Доминиканская Республика - Гаити" является гаитянин и что члены этого комитета работают совместно для защиты прав как доминиканских, так и гаитянских трудящихся.
He noted, for example, that the Chairperson of the Dominican Republic-Haiti Cultural Committee was a Haitian and that the members of that Committee worked together to protect the rights of both Dominican and Haitian workers.

Гаитянин без сознания!
The Haitian's down!

Этого гаитЯнина, всех.
That Haitian guy, all of 'em.

Гаитянин, остаешься со мной.
The Haitian stays with me.

Гаитянин тебе не поможет.
The Haitian can't help you.

-Я должен связаться с гаитянином.
I gotta contact the Haitian.

Ну, к сожалению, Гаитянин недоступен.
Well, unfortunately the Haitian is unavailable.

Я попросила Гаитянина стереть твою память
I had the haitian wipe your memory.

Гаитянин с белыми дредами, где он?
Haitian blond with dreads. Where is he?

Гаитянин может останавливать мои силы.
The Haitian has a way of stopping my powers.

Он по крайней мере гаитянин.
At least he's Haitian.

Министр на это ответил, что он гаитянин и поэтому может поступать с другим гаитянином, как ему заблагорассудится.
The Minister simply said that he was a Haitian and he could do what he liked with a Haitian.

— Не так мал, как вам кажется. — Голос гаитянина звучал приятно, успокаивающе. — Между прочим, я ваш поклонник. Мне очень нравятся ваши работы о елизаветинцах. Разрешите добавить, что я не совсем таким вас себе представлял. То есть вы намного, намного моложе, чем я думал. — Вы мне льстите.
"Ies not as narrow as you think." The lilt in the Haitian~s voice was as reassuring as it was attractive. 'Incidentally, rm a fan of yours. rve enjoyed your works on the Elizabethans. May I add, yoere not exactly what I expected. I mean, yo&re far, for youngen" 'You flatter me.

Если попытаться отнести роман к одному из двух литературных лагерей, на которые мы разделили литературу, – реалистическому или фантастическому, – то он, несомненно, попадет в последний, ведь в рассказанной там истории, переплетенной с историей гаитянина Анри Кристофа, строителя знаменитой Цитадели, происходят события невероятные, совершенно немыслимые в мире, который мы знаем по собственному жизненному опыту.
If we try to situate this novel in either the realist or the fantastic camp, there’s no doubt that it should be assigned to the latter: in the story that Carpentier tells—which has much in common with the story of the real-life Haitian Henri Christophe, the builder of the celebrated Citadelle—extraordinary things take place, inconceivable in the world we know through firsthand experience.